Paroles et traduction Juice Leskinen - Heavydiggarin Vuorisaarna

Heavydiggarin Vuorisaarna

Ja hän kiipesi vuorelle julistamaan sanomaansa.
Ja hän levitti kätensä näin sanoen...

Lapset kun paahtavat jykevää heviä,
äitien ilmeet on hämmästeleviä.
Pyydämme jotakin, vastaus on kieltävä.
Meidänkö on teidän paskanne nieltävä?
Nyrkillä poistamme viisaudenhammasta,
Nuotioon tänään nyt kakstoista vammasta.
Kusemme solistin hopeahuiluun,
Mummoja potkimme hissikuiluun.

Me rakastamme, me kaipaamme toimintaa.
Vaan eihän täällä mitään tehdä saa.

Koulu on meille vain symboli rutosta,
Todistuksessamme on kolme kutosta.
Vaan eipä kannata sen vuoksi sysiä,
Väärinpäin kutoset on kolme ysiä.
Hölmöä muka, jos seisomme assalla,
Naurettavampaa on työttömyyskassalla.
Tylsää on luukulta luukulle samoilla,
Elämän kanssa ei kannata mamoilla!

Me rakastamme, me kaipaamme toimintaa.

Vaan eihän täällä mitään tehdä saa.

Niille jos sanomme: "Elämä on tollasta",
Eno ja isukki tippuvat jollasta.
Mutkina suorat, kurvit ne suorina.
Tärkeintä on, että kuolemme nuorina.
Arasti kokeilen tyttöni rantua,
Saisipa jonakin päivänä pantua.
Ei ole vampyyriainesta murkussa,
Valtion hampaat on kaikkien kurkussa!

Meitä vain ohjaa rakkaus elämään.
Kuolema tulee, jos elämä kielletään.

Neekeri se on vain pikkusen tummempi,
Ei hakaristi oo ristiä kummempi.
Diggaamme ainakin Jeesuksen hapsia,
Ja säälimme onttoja opetuslapsia.
Perkele, vittu, helvetti, saatana,
Mitähän mahdamme taatana?
Nyt enää pyytele emme, vaan otamme.
Fraasilla meidän me voitamme sotamme!

Meitä vain ohjaa rakkaus elämään.
Kuolema tulee, jos elämä kielletään.

Heavydiggarin Vuorisaarna

And he went up on the mountain to preach his message.
And he spread his hands, saying...

Children, when you're banging on heavy metal,
Your mothers' expressions are quite unsettling.
We ask for something, the answer is no.
Must we swallow your shit?
With our fists, we'll remove our wisdom teeth,
Tonight we'll burn twelve cripples at the stake.
We'll piss in the soloist's silver flute,
We'll kick grandmas down the elevator shaft.

We love, we crave action.
But here, there's nothing to do.

School to us is just a symbol of the plague,
Our report cards have three sixes.
But don't get mad about it,
Upside down, three sixes are three nines.
Stupid to stand around on our asses,
More ridiculous is the unemployment line.
It's boring to go from hatch to hatch,
Don't fuck around with life!

We love, we crave action.

But here, there's nothing to do.

If we tell them: "Life is like that",
Uncle and daddy will fall off the boat.
Straights are crooked, curves are straight.
The most important thing is that we die young.
I hesitantly try my daughter's thigh,
One day, I hope to get laid.
There's no vampire material in this broad,
The state's teeth are in everyone's throat!

We are guided only by love for life.
Death comes if life is denied.

A black person is just a little darker,
A swastika is no different than a cross.
At least we dig Jesus' dreadlocks,
And we pity his empty-headed disciples.
Damn, fuck, hell, satan,
What will we do, for God's sake?
Now we no longer ask, we take.
With bullshit, we will win our war!

We are guided only by love for life,
Lady.