Paroles et traduction Juice Leskinen - Heavydiggarin Vuorisaarna

Heavydiggarin Vuorisaarna

Ja hän kiipesi vuorelle julistamaan sanomaansa.
Ja hän levitti kätensä näin sanoen...

Lapset kun paahtavat jykevää heviä,
äitien ilmeet on hämmästeleviä.
Pyydämme jotakin, vastaus on kieltävä.
Meidänkö on teidän paskanne nieltävä?
Nyrkillä poistamme viisaudenhammasta,
Nuotioon tänään nyt kakstoista vammasta.
Kusemme solistin hopeahuiluun,
Mummoja potkimme hissikuiluun.

Me rakastamme, me kaipaamme toimintaa.
Vaan eihän täällä mitään tehdä saa.

Koulu on meille vain symboli rutosta,
Todistuksessamme on kolme kutosta.
Vaan eipä kannata sen vuoksi sysiä,
Väärinpäin kutoset on kolme ysiä.
Hölmöä muka, jos seisomme assalla,
Naurettavampaa on työttömyyskassalla.
Tylsää on luukulta luukulle samoilla,
Elämän kanssa ei kannata mamoilla!

Me rakastamme, me kaipaamme toimintaa.

Vaan eihän täällä mitään tehdä saa.

Niille jos sanomme: "Elämä on tollasta",
Eno ja isukki tippuvat jollasta.
Mutkina suorat, kurvit ne suorina.
Tärkeintä on, että kuolemme nuorina.
Arasti kokeilen tyttöni rantua,
Saisipa jonakin päivänä pantua.
Ei ole vampyyriainesta murkussa,
Valtion hampaat on kaikkien kurkussa!

Meitä vain ohjaa rakkaus elämään.
Kuolema tulee, jos elämä kielletään.

Neekeri se on vain pikkusen tummempi,
Ei hakaristi oo ristiä kummempi.
Diggaamme ainakin Jeesuksen hapsia,
Ja säälimme onttoja opetuslapsia.
Perkele, vittu, helvetti, saatana,
Mitähän mahdamme taatana?
Nyt enää pyytele emme, vaan otamme.
Fraasilla meidän me voitamme sotamme!

Meitä vain ohjaa rakkaus elämään.
Kuolema tulee, jos elämä kielletään.

Нагорная проповедь хэви-металлиста

И он взошел на гору, чтобы провозгласить свою весть.
И он простер руки свои, говоря...

Дети врубают тяжёлый металл,
На лицах матерей – недоумение и страх.
Мы просим что-то, ответ – отказ.
Неужели нам ваше дерьмо глотать?
Кулаком выбиваем зубы мудрости,
Сегодня в костёр отправим двенадцать увечий.
Мочимся в серебряную флейту солиста,
Бабушек пинаем в шахту лифта.

Мы любим, мы жаждем действия.
Но здесь ничего нельзя делать, дорогая.

Школа для нас – символ чумы,
В аттестате три двойки.
Но не стоит из-за этого унывать,
Перевернутые двойки – это три девятки.
Глупо, мол, что мы стоим на своём,
Смешнее стоять на бирже труда.
Скучно ходить от кабинета к кабинету,
С жизнью шутки плохи!

Мы любим, мы жаждем действия, милая.

Но здесь ничего нельзя делать.

Если мы им скажем: "Жизнь такая",
Дядя и папашка с яхты упадут.
Прямые как кривые, кривые как прямые.
Главное – умереть молодыми.
Нежно ласкаю берег моей девочки,
Вот бы когда-нибудь её заполучить.
Нет вампирской крови в моей глотке,
Государственные зубы в горле у каждого!

Нами движет только любовь к жизни.
Смерть придёт, если жизнь запретить.

Негр просто чуть темнее,
Свастика не хуже креста.
Мы балдеем от кислоты Иисуса,
И жалеем пустых учеников.
Чёрт, блядь, ад, сатана,
Что же мы будем делать, чёрт возьми?
Теперь мы не просим, а берём.
Своей фразой мы выиграем свою войну!

Нами движет только любовь к жизни.
Смерть придёт, если жизнь запретить.