Paroles et traduction Juice Leskinen - Hei, Leikitäänkö?

Hei, Leikitäänkö?

On sulla mies, myös minä naimisissa oon.
No mitä tehdään, luotetaanko kohtaloon?
Kai sääkin hartaana mietit, kuinka meille kävikään.
Mm-mm-mm, no leikitään.
Nyt jo mietit leikitäänkö, ja mitä siitä seuraakaan.
Se kenties pohdit jäänkö, vai lähdenkö taas litomaan.
En tahdo rikkoa mitään, enkä jäädä miettimään.
Mm-mm-mm, no leikitään.

Sä olet kaunis, sellaista sielu janoaa.
Saan susta voimaa, mitä muualta en saa.
Voi kumpa tietäisit kuinka, on mieli hyvillään.
Mm-mm-mm, no leikitään.

Laitan käden hiuksiisi, saan sinut lähestymään.
Nyt jo mahduin unelmiisi, sen noista silmistä nään.
Jos tahdot miehen rakastuneen, tässä oon ja tähän jään.
Mm-mm-mm, joko leikitään?

Let's Play, Shall We?

You have a husband, I am also married.
What shall we do, shall we trust in destiny?
You must also be wondering devoutly how we ended up like this.
Mm-mm-mm, let's play.
Now you're wondering shall we play, and what will follow.
You are perhaps pondering shall I stay or shall I just drift away again.
I don't want to break anything, or to keep wondering.
Mm-mm-mm, let's play.

You are beautiful, that is what the soul thirsts for.
I get strength from you, which I don't get from anything else.
Oh, if you only knew how, happy my mind is.
Mm-mm-mm, let's play.

I put my hand in your hair, I get you to come closer.
Now I have already fitted into your dreams, I see that from your eyes.
If you want a man in love, here I am and here I'll stay.
Mm-mm-mm, shall we play already?