Paroles et traduction Juice Leskinen - Herbaa

Herbaa

Sidi tarttu esimiehen kravattiin:
Jo tunti sitten viinakauppa avattiin
Jysäri on hirvee näky rottia,
Oi herra varjele ja anna kottia

No kaveri se hiipi: ota laukulle
Kai toveritkin käyvät aamupaukulle
Jos hirveä on tuskanhiki pinnassa
Niin on meil on viinakauppa Hämeenlinnassa

Siel myydään Herbaa
Herbaa murheisiin
Herbaa uniin ja Herbaa muniin
Ja Herbaa moottoriin

Meidän perävalot näki Aulangon
Sidi otti huikan, kysyi: Laulanko?
Se tärisi kuin teologi horkassa
Mä kohta laulan enkeleiden orkassa

Got a good reason!

Se ääni oli vähän aamunkoittoinen
Tahmea ja perin bassovoittoinen
Kas Alastaron kirkon orsilla
On pitkä ruokatunti pullasorsilla

Ne vetää Herbaa
Herbaa murheisiin
Herbaa kitaan me luonnehditaan
Ja Herbaa moottoriin

Se laulu lyhyt ihmiselon kaari on
Ja siihen yhtyi kuoro herbaarion
Jos viisas on ja perille ei taivalla
Niin pääsee, kato, vähemmällä vaivalla

Niinhän se on elo meillä Suomessa
On suru puserossa vaan ei silmäluomessa
Kun jengit joraa debiksessä hirveessä
Ja pitää hauskaa vaikka hampaat irveessä

Herbaa
Herbaa murheisiin
Herbaa sieluun ja Herbaa nieluun
Ja Herbaa moottoriin

Ne vetää Herbaa
Herbaa
Herbaa
Pari pulloo Herbaa
Tarjoilija, Herbaa
Mulle taas Herbaa
Hei, hei, hei, Herbaa
Hei, hei, hei, Herbaa
Kaikki haluu Herbaa
Herbaa
Herbaa

Herbaa

Well darling, Jesse grabbed the boss's tie:
The liquor store opened an hour ago, my honey
The bar is a terrible sight, filled with rats,
Oh Lord, protect us and give us a home

Now, my friend, he snuck up: take the bag
I'm sure our comrades are also having a morning drink
If the pain is terrible on your face
Well, we have a liquor store in Hämeenlinna

That's where they sell Herbaa
Herbaa for sorrows
Herbaa for dreams and Herbaa for balls
And Herbaa for the engine

Our taillights saw Aulanko
Jesse took a sip and asked: Am I singing, baby?
He was shaking like a theologian in a stupor
Soon I will sing in the orchestra of angels

Got a good reason!

The voice was a bit of a dawn
Sticky and very bass-heavy
Look at the pews of the Alastaro church
The mallards have a long lunch break

They drink Herbaa
Herbaa for sorrows
Herbaa in their mouth, that's what we call ourselves
And Herbaa for the engine

The song is a short arc of human life
And the herbarium choir joined in
If you are wise and do not reach heaven
Well, you can see, you can get there with less effort

That's how it is in Finland
There is sorrow in our hearts but not in our eyelids
When gangs dance terribly in their debut
And have fun even though their teeth are bared

Herbaa
Herbaa for sorrows
Herbaa for the soul and Herbaa for the throat
And Herbaa for the engine

They drink Herbaa
Herbaa
Herbaa
A couple of bottles of Herbaa
Waiter, Herbaa
Another Herbaa for me
Hey, hey, hey, Herbaa
Hey, hey, hey, Herbaa
Everybody wants Herbaa
Herbaa
Herbaa