Hui Hai - Juice Leskinen traduction en anglais

Hui Hai

Hui hai, se oli viime perjantai
Kun tultiin tänne seminaariin
Hui hai, meistä puolet totta kai
Teki pesän alakerran baariin
Käy keskustelu vilkkaana, on ämmät hädissään
Kuka iskee kenetkin ja kenet isketään
Hui hai, ja nyt on jo maanantai

Hui hai, se on sitten maanantai
Me viikonloppu viimeistellään
Hui hai, masentava maanantai
Eikä muistojakaan ole kellään
Me on istuntoja pidetty nyt maailmamme on
Jotakuinkin osapuilleen koko lailla moitteeton
Hui hai, taasen on maanantai

Hui hai, nyt on tylsä maanantai
Me toisiamme tuijotellaan
Hui hai, masentava maanantai
Me kynsiämme pureskellaan
Nyt on komitea istunut ja julkilausumaa
Se sorvailee ja tärisee ja kärsii krapulaa
Hui hai, mahdoton maanantai

Kun on soppa kerran keitetty
Se syötävä on kans
Kato muuten katoo elämästä
Ba-ba-ba-balance

Hui hai, taasen on maanan (tai)
Hui hai, taasen on maanan (tai)
Hui hai, taasen on maanantai

Hui Hai

Hui hai, it was last Friday
When we came here to this seminar
Hui hai, half of us of course
Made a nest in the downstairs bar
The conversation is lively, the girls are in trouble
Who will hit who and who will be hit
Hui hai, and now it's Monday

Hui hai, it's Monday then
We'll finish the weekend
Hui hai, depressing Monday
And no one has any memories
We have held sessions, our world is now
Somewhat roughly roughly flawless
Hui hai, it's Monday again

Hui hai, it's a boring Monday now
We stare at each other
Hui hai, depressing Monday
We chew our nails
Now the committee has sat down and a statement
It turns and trembles and suffers from a hangover
Hui hai, impossible Monday

Once the soup has been cooked
It must be eaten too
Otherwise it will disappear from life
Ba-ba-ba-balance

Hui hai, it's Monday (or) again
Hui hai, it's Monday (or) again
Hui hai, it's Monday again