Paroles et traduction Juice Leskinen - Hänet Synnytettiin

Hänet Synnytettiin

Kysymättä ensinkään
(Hänet synnytettin)
Kuinka hän ryhtyy pärjäämään
(Hänet synnytettin)
Ehkäpä ihan piruuttaan
Eikä hän koskaan pyytänyt päästä maailmaan

(Hänet synnytettin)
Lapsitarhan kalustoon
(Hänet synnytettin)
Asteille ja lukioon
(Hänet synnytettin)
Riparille, armeijaan
Eikä hän koskaan pyytänyt päästä maailmaan

(Siunatkoon)
(Siunatkoon)
(Siunatkoon)

(Hänet synnytettin)
Kohderyhmiin oikeisiin
(Hänet synnytettin)
Katsojaksi telkkariin
(Hänet synnytettin)
Uraputkeen mahtavaan
Vaikkei hän koskaan pyytänyt päästä maailmaan

(Hänet synnytettin)
Terveyskeskuslaitoksiin
(Hänet synnytettin)
Avohoito-ongelmiin
(Hänet synnytettin)
Ihmettelyyn ikävään
Vaikkei hän koskaan pyytänyt päästä syntymään

(Siunatkoon)
(Siunatkoon)
(Siunatkoon)

(Hänet synnytettin)
Horjahtamaan, kaatumaan
(Hänet synnytettin)
Kompuroimaan tolpiltaan
(Hänet synnytettin)
Riistämään henki itseltään
Ainut minkä hän pystyi itse päättämään

Kuinka paljoon ihminen sentään pystyykään
(Siunatkoon)

Elle Est Née

Sans même demander
(Elle est née)
Comment elle va se débrouiller
(Elle est née)
Peut-être juste pour faire chier
Et elle n'a jamais demandé à venir au monde

(Elle est née)
Dans le matériel de la garderie
(Elle est née)
À l'école primaire et au lycée
(Elle est née)
Pour la confirmation, pour l'armée
Et elle n'a jamais demandé à venir au monde

(Que Dieu la bénisse)
(Que Dieu la bénisse)
(Que Dieu la bénisse)

(Elle est née)
Dans les bons groupes cibles
(Elle est née)
Pour regarder la télé
(Elle est née)
Dans une formidable carrière
Même si elle n'a jamais demandé à venir au monde

(Elle est née)
Dans les établissements de santé
(Elle est née)
Pour les problèmes de soins ambulatoires
(Elle est née)
Pour un questionnement désagréable
Même si elle n'a jamais demandé à naître

(Que Dieu la bénisse)
(Que Dieu la bénisse)
(Que Dieu la bénisse)

(Elle est née)
Pour vaciller, pour tomber
(Elle est née)
Pour tituber dans tous les sens
(Elle est née)
Pour se suicider
La seule chose qu'elle pouvait décider elle-même

Combien une personne peut-elle faire après tout
(Que Dieu la bénisse)