Paroles et traduction Juice Leskinen - Idoli

Idoli

Mä eilen olin maalaispoika vain ja nyt jo kunkku.
Nyt laatuviski tekee saman minkä ennen punkku.
Ja tyylifarkut pienentävät persusta,
Kun keikkamestaan kömmin ulos Mersusta. O-o-ouuu, yeah.

Voi räkä räkä räkä räkä räkä räkä räkä räkä
Räkä räkä räkä räkä räkä mikä kosminen runkku.

Ja meininki on kova jytä sanoo missä lucky.
Ei meikäpojan turpaa kukaan lehti-Urpo tuki.
Ja meno se on mahtavaa ja villiä,
Kun kitarakin maksoi pari milliä. Aa-all right.

Voi räkä räkä räkä räkä räkä räkä räkä räkä
Räkä räkä räkä räkä räkä mikä kosminen munkki.

Aaou olen idoli, johtotähti, kaikille teille.
Ja mikä sopii muille, se ei sovi meille.
On ensin tiukka vogaus ja sitten tiukka soolo,
Voi vittu mä on kova mä oon parempi kuin Tolo, yeah.
Ja kinkut näkee lavan eessä unia,
Mun sormet ne on niin kuin nippu munia.

Voi räkä räkä räkä räkä räkä räkä räkä räkä
Räkä räkä räkä räkä räkä mikä kosminen olo.

Ja himassa kun ottaja on kullan suussa kieli,
Silloin teidän idolinne viime tipat nieli.
Aaa ja enemmän jos pidätte mun bandista,
Mun tummat lasit löytyy kusirännistä.
Aaoouuu. All right. Yeah.

Voi räkä räkä räkä räkä räkä räkä räkä räkä
Räkä räkä räkä räkä räkä mikä kosminen mieli.

Ooo-olen idoli, johtotähti, kaikille teille,
Mikä ei sovi muille, se sopii kyllä meille.

Ooo-olen idoli, johtotähti kaikille teille,
Mikä sopii muille, se ei sovi meille. Wauuu.

Idoli

Yesterday I was just a country boy and now I'm a king.
Now quality whiskey does the same as punk before.
And designer jeans make my butt look smaller,
When I crawl out of the Mercedes from the gig. O-o-ouuu, yeah.

Oh snot snot snot snot snot snot snot snot
Snot snot snot snot snot What a cosmic asshole.

And the vibe is heavy jive, says where lucky.
No tabloid Urpo's gonna give me shit.
And the energy is awesome and wild,
When a guitar costs a couple of grand. Aa-all right.

Oh snot snot snot snot snot snot snot snot
Snot snot snot snot snot What a cosmic monk.

Aaou I am an idol, a guiding star, for all of you.
And what's good for others isn't good for us.
First there's a tight pose and then a tight solo,
Holy shit I'm the king, I'm better than Tolo, yeah.
And the chicks are dreaming in front of the stage,
My fingers are like a bunch of eggs.

Oh snot snot snot snot snot snot snot snot
Snot snot snot snot snot What a cosmic state.

And at home when my girl is licking gold on my lips,
That's when your idol swallows the last drops.
Aaa and if you like my band more,
You'll find my sunglasses in the pissing gutter.
Aaoouuu. All right. Yeah.

Oh snot snot snot snot snot snot snot snot
Snot snot snot snot snot What a cosmic mind.

Ooo-I am an idol, a guiding star, for all of you,
What isn't good for others is good enough for us.

Ooo-I am an idol, a guiding star for all of you,
What's good for others isn't good for us. Wauuu.