Paroles et traduction Juice Leskinen - Idoli

Idoli

Mä eilen olin maalaispoika vain ja nyt jo kunkku.
Nyt laatuviski tekee saman minkä ennen punkku.
Ja tyylifarkut pienentävät persusta,
Kun keikkamestaan kömmin ulos Mersusta. O-o-ouuu, yeah.

Voi räkä räkä räkä räkä räkä räkä räkä räkä
Räkä räkä räkä räkä räkä mikä kosminen runkku.

Ja meininki on kova jytä sanoo missä lucky.
Ei meikäpojan turpaa kukaan lehti-Urpo tuki.
Ja meno se on mahtavaa ja villiä,
Kun kitarakin maksoi pari milliä. Aa-all right.

Voi räkä räkä räkä räkä räkä räkä räkä räkä
Räkä räkä räkä räkä räkä mikä kosminen munkki.

Aaou olen idoli, johtotähti, kaikille teille.
Ja mikä sopii muille, se ei sovi meille.
On ensin tiukka vogaus ja sitten tiukka soolo,
Voi vittu mä on kova mä oon parempi kuin Tolo, yeah.
Ja kinkut näkee lavan eessä unia,
Mun sormet ne on niin kuin nippu munia.

Voi räkä räkä räkä räkä räkä räkä räkä räkä
Räkä räkä räkä räkä räkä mikä kosminen olo.

Ja himassa kun ottaja on kullan suussa kieli,
Silloin teidän idolinne viime tipat nieli.
Aaa ja enemmän jos pidätte mun bandista,
Mun tummat lasit löytyy kusirännistä.
Aaoouuu. All right. Yeah.

Voi räkä räkä räkä räkä räkä räkä räkä räkä
Räkä räkä räkä räkä räkä mikä kosminen mieli.

Ooo-olen idoli, johtotähti, kaikille teille,
Mikä ei sovi muille, se sopii kyllä meille.

Ooo-olen idoli, johtotähti kaikille teille,
Mikä sopii muille, se ei sovi meille. Wauuu.

Идолы

Вчера я был всего лишь деревенским парнем, а теперь я король.
Теперь качественный виски делает то же, что раньше делал дешёвый портвейн.
И стильные джинсы делают мою задницу меньше,
Когда я вылезаю из своего Мерседеса после концерта. О-о-оуу, yeah.

Ох, сопля сопля сопля сопля сопля сопля сопля сопля
Сопля сопля сопля сопля сопля, что за космический онанизм.

И движуха жёсткая, говорит любой счастливчик.
Никакой газетный писака не заткнёт меня.
И отрыв просто потрясный и дикий,
Ведь моя гитара стоила пару миллионов. Aa-all right.

Ох, сопля сопля сопля сопля сопля сопля сопля сопля
Сопля сопля сопля сопля сопля, что за космический монах.

Ааоу, я идол, путеводная звезда для всех вас.
И то, что подходит другим, не подходит нам.
Сначала жёсткий рифф, а затем жёсткое соло,
Чёрт возьми, я крут, я лучше, чем Толо, yeah.
И тёлочки перед сценой видят сны,
Мои пальцы как связка яиц.

Ох, сопля сопля сопля сопля сопля сопля сопля сопля
Сопля сопля сопля сопля сопля, что за космическое состояние.

И когда дома у меня во рту язык моей любимой,
Тогда ваш идол проглотил последние капли.
Ааа, и если вам нравится моя группа ещё больше,
Мои тёмные очки можно найти в сточной канаве.
Ааоууу. All right. Yeah.

Ох, сопля сопля сопля сопля сопля сопля сопля сопля
Сопля сопля сопля сопля сопля, что за космическое настроение.

Ооо-я идол, путеводная звезда для всех вас,
То, что не подходит другим, подходит нам.

Ооо-я идол, путеводная звезда для всех вас,
То, что подходит другим, не подходит нам. Вауу.