Paroles et traduction Juice Leskinen - Ikuinen Rakkaus

Ikuinen Rakkaus

Näimme tähdenlennon
Ja rakastuimme.
Kohti haavemaata
Myötävirtaan uimme.
Näimme tähdenlennon
Ja maljan joimme.
Uhkarohkeasti elämää peukaloimme.

Me talon rakensimme ullakolle rakkautemme kätkien.
Mä olin jossakin ja sinä liikuit kanssa muitten jätkien.

Näimme tähdenlennon
Meidän katollamme.
Siinä romutimme
Yhteisen unelmamme.
Näimme tähdenlennon
Ja kiusaannuimme.
Epätoivoisesti
Toisiimme takerruimme.

Me sulkeuduimme maailmalta. Sälekaidin kasvoi ikkunaan.
Ja silti monet meitä ikuisesti piti silmätikkunaan.

Mutta rakkaus se on ikuinen.
Mihin ikuisuus päättyy, mä tiedä en.
Rakkaus se on ikuinen.
Mihin ikuisuus päättyy, mä tiedä en.
Rakkaus se on ikuinen...

Näimme tähdenlennon
Ja pelästyimme.
Me vapisimme
Ja verta ryimme.
Näimme sateenkaaren yllä pilven jonkin.
Ei oo aarretta siellä vaikka kirstu onkin

Rakkaus se on ikuinen
Mihin ikuisuus päättyy, mä tiedä en
Rakkaus se on ikuinen
Mihin ikuisuus päättyy mä tiedä en.
Rakkaus se on ikuinen
Mihin ikuisuus päättyy mä tiedä en.
Rakkaus se on ikuinen
Ja ikuisuus päättyy, mä tiedän sen.

Undying Love

We saw a shooting star
And we fell in love.
Towards the dreamland
We swam with the current.
We saw a shooting star
And toasted.
We recklessly thumbed at life.

We built a house in the attic, hiding our love.
I was somewhere, and you were hanging out with other guys.

We saw a shooting star
On our roof.
There we destroyed
Our common dream.
We saw a shooting star
And we were embarrassed.
Desperately
We clung to each other.

We closed ourselves off from the world. A slatted fence grew across our window.
And yet many kept us as their eternal target.

But love, it is eternal.
Where eternity ends, I do not know.
Love, it is eternal.
Where eternity ends, I do not know.
Love, it is eternal...

We saw a shooting star
And we were scared.
We trembled
And shed blood.
We saw a rainbow above some cloud.
There is no treasure there, even though there is a chest.

Love, it is eternal.
Where eternity ends, I do not know.
Love, it is eternal.
Where eternity ends, I do not know.
Love, it is eternal.
Where eternity ends, I do not know.
Love, it is eternal.
And eternity ends, I know that.