Paroles et traduction Juice Leskinen - Ikuinen Rakkaus

Ikuinen Rakkaus

Näimme tähdenlennon
Ja rakastuimme.
Kohti haavemaata
Myötävirtaan uimme.
Näimme tähdenlennon
Ja maljan joimme.
Uhkarohkeasti elämää peukaloimme.

Me talon rakensimme ullakolle rakkautemme kätkien.
Mä olin jossakin ja sinä liikuit kanssa muitten jätkien.

Näimme tähdenlennon
Meidän katollamme.
Siinä romutimme
Yhteisen unelmamme.
Näimme tähdenlennon
Ja kiusaannuimme.
Epätoivoisesti
Toisiimme takerruimme.

Me sulkeuduimme maailmalta. Sälekaidin kasvoi ikkunaan.
Ja silti monet meitä ikuisesti piti silmätikkunaan.

Mutta rakkaus se on ikuinen.
Mihin ikuisuus päättyy, mä tiedä en.
Rakkaus se on ikuinen.
Mihin ikuisuus päättyy, mä tiedä en.
Rakkaus se on ikuinen...

Näimme tähdenlennon
Ja pelästyimme.
Me vapisimme
Ja verta ryimme.
Näimme sateenkaaren yllä pilven jonkin.
Ei oo aarretta siellä vaikka kirstu onkin

Rakkaus se on ikuinen
Mihin ikuisuus päättyy, mä tiedä en
Rakkaus se on ikuinen
Mihin ikuisuus päättyy mä tiedä en.
Rakkaus se on ikuinen
Mihin ikuisuus päättyy mä tiedä en.
Rakkaus se on ikuinen
Ja ikuisuus päättyy, mä tiedän sen.

Вечная любовь

Мы увидели падающую звезду
И влюбились.
К стране грёз
По течению плыли.
Мы увидели падающую звезду
И выпили за это.
Безрассудно играли с жизнью.

Мы построили дом на чердаке, спрятав нашу любовь.
Я был где-то, а ты крутилась с другими парнями.

Мы увидели падающую звезду
Над нашей крышей.
Там мы разрушили
Нашу общую мечту.
Мы увидели падающую звезду
И смутились.
Отчаянно
Цеплялись друг за друга.

Мы закрылись от мира. Жалюзи заросли на окне.
И всё же многие вечно держали нас на мушке.

Но любовь вечна.
Где кончается вечность, я не знаю.
Любовь вечна.
Где кончается вечность, я не знаю.
Любовь вечна...

Мы увидели падающую звезду
И испугались.
Мы дрожали
И кровь лилась.
Мы увидели радугу над каким-то облаком.
Там нет сокровищ, хоть и сундук.

Любовь вечна
Где кончается вечность, я не знаю
Любовь вечна
Где кончается вечность, я не знаю.
Любовь вечна
Где кончается вечность, я не знаю.
Любовь вечна
И вечность кончается, я знаю это.