Paroles et traduction Juice Leskinen - Isadora Duncan

Isadora Duncan

Isadora harsoillaan kun itseänsä hankaa
Jotain valuu nivuksiini alas selkärankaa

(Isadoooora)
Minkä ruumiin sait ja mihin liikkeisiin
Kuumiin ja viimeisiin

Taivaastako laskeuduit vai kohositko maasta?
Puhut kieltä jota kukaan muu ei enää haasta

(Isadooooora)
Jotain loitko mitä muut luoneet ei ois?
Takaisin toitko minkä kirkko vei pois?

Viimein kun oot itsesi sä ajanut jo piippuun
Reumatismi reidet syö ja rinnat rupee riippuun

(Isadooooora)
Sä olit tähti joita ennekin sammunut on
Siitä lähtien kun henkes lähti oot kuolematon

Ja viimein kun itsesi sä vetänyt jo kuiviin
Hienointa on henki heittää ikiomaan huiviin

(Isadooooora)
Sä olit tähti joita ennekin sammunut on
Siitä lähtien kun henkes lähti oot kuolematon

Айседора Дункан

Айседора в шарфах своих, когда себя ласкает,
Что-то струится по спине моей, в пах достигает.

(Айседооора)
Какое тело ты получила и для каких движений,
Страстных и последних?

С неба ли ты спустилась, или из земли возникла?
Ты говоришь на языке, которому никто не перечит.

(Айседооора)
Создала ли ты то, что другие создать не смогли бы?
Вернула ли ты то, что церковь отняла?

Когда себя ты наконец до изнеможения довела,
Ревматизм изъедает бедра, и грудь обвисла.

(Айседооора)
Ты была звездой, подобные которой гасли прежде,
С тех пор, как дух твой ушел, ты стала бессмертной.

И наконец, когда себя ты досуха исчерпала,
Прекраснее всего — отдать дух в собственный шарф.

(Айседооора)
Ты была звездой, подобные которой гасли прежде,
С тех пор, как дух твой ушел, ты стала бессмертной.