Paroles et traduction Juice Leskinen - Iso Gee

Iso Gee

Meni Aate nukkumaan herätäkseen krapulaan
Kestänyt ei telaketjun kolinaa
Reissannut on Viipurissa
Tallinnassa, Belgradissa
Tuntuu että nimi miestä pahentaa

Siihen auttanut ei hoo
Siihen auttanut ei koo
Siihen auttanut ei kalkkilääke Vee
Nyt on aate ymmällänsä
Nakertaen kynsiänsä
Miettii "Auttaisikohan Iso Gee?"
Iso Gee
Iso Gee

Pettyi Aate unelmiin
Pettyi moneen toveriin
Rahat loppui vuonna '68
Shekkitili miinuksella
Sydän tyhjä kaasuhella
Aate tuhahtaa ja tumppaa Havannan

Auttanut ei On, ei Off
Auttanut ei Molotov
Aate DD-ärräpäitä latelee
Rapakuntoon hoituneena
Mutta rutinoituneena
Aate tietää: Tähän auttaa Iso Gee
(Iso Gee)
Iso Gee
Iso Gee
Iso Gee (Iso Gee)

Aate viinajonossaan
Laulaa unisonossaan:
"Meidät pettänyt on EECCP
Kaipaan maatuskani helmaan
Viisivuotisuunnitelmaan
Kelpaa lääkkeeksi ei tyhjä Iso Gee
(Iso Gee)
Iso Gee
Iso Gee
Iso Gee
(Iso Gee)
Iso Gee

Big G

Darling, I come to bed only to wake up with a hangover
I could not stand the rumble of the chains
I traveled in Vyborg
In Tallinn, in Belgrade
It seems that my name is getting worse

Hoo did not help
Koo did not help
Vee calcium medicine did not help
Now my mind is confused
Biting my nails
Wondering, "Would Big G help?"
Big G
Big G

Aate was disappointed in dreams
Was disappointed in many comrades
The money ran out in '68
Checking account in the red
Heart empty like a gas stove
Aate snorts and stubs out his Havana

On did not help, nor Off
Molotov did not help
Aate mutters curses
Decaying as he was treated
But in his routine
Aate knows: Big G will help with this
(Big G)
Big G
Big G
Big G (Big G)

Aate in his line for a drink
Sings in unison:
"EECCP betrayed us
I miss the bosom of my motherland
Five-year plan
An empty Big G is not a suitable medicine
(Big G)
Big G
Big G
Big G
(Big G)
Big G