Jalkahiki-Viki - Juice Leskinen traduction en anglais

Jalkahiki-Viki

Hei, kuka sä oot? Minä vai?
Sinäpä sinä, totta kai
En mä oo mitään, en ollenkaan
Mutta kummasti minut sä sytytät vaan

Mä oon Jalkahiki-Viki. Tule mua liki,
Onni se on kestävää, kun onnen peittää piki
Sielussani sikisikö ilta ikimuistoinen kenties
(Jee jee jee jee jee)
Jalkahiki-Viki, Jalkahiki-Viki liki supermies

Mut entäs C-molli-Olli, se on tosi kova kolli
Se surkeuttaan ruikuttaa, ei toimi rock'n rolli
Sille sopii hollitupa, havainnollisuus on sille ies
(Jee jee jee jee jee)
Jalkahiki-Viki, Jalkahiki-Viki liki supermies

No, entä Takalisto-Risto, sill'on asioimisto
Mä tapasin sen kerran, voi Luoja, kun se visto
On ristipisto mielessään, arkistotaso on sen lemmen lies
(Jee jee jee jee jee)
Jalkahiki-Viki, Jalkahiki-Viki liki supermies

Mut onhan Tuhatvarvi-Arvi. Ja sen irtotekoparvi?
Ei yhtään jaksa kiinnostaa sen runsaudensarvi
En sellaista mä tarvi, sä oot paljon harvinaisempi, oh yeah
(Jee jee jee jee jee)
Jalkahiki-Viki, Jalkahiki-Viki liki supermies

Jalkahiki-Viki. No mitä?
Jalkahiki-Viki. Minäpä tässä
Jalkahiki-Viki. Heh heh
Jalkahiki-Viki. Kyllähän sitä nyt sen verran
Vie sinä, minä vikisen
(Niin vei Viki sen!)

Whistling Freddie Freddie

Hey, who are you? Me?
You, of course
I am nothing, not at all
But for some reason you just turn me on

I'm Whistling Freddie Freddie. Come to me, ready,
Happiness is eternal, when happiness is covered in pitch
In my soul is it sizzle sizzle a memorable evening perhaps
(Yay yay yay yay yay)
Whistling Freddie Freddie, Whistling Freddie Freddie near-superman

But what about C-minor-Olli, he's a really tough guy
He whines about his misery, rock'n roll doesn't work
A log cabin suits him, obviousness is his love's burden
(Yay yay yay yay yay)
Whistling Freddie Freddie, Whistling Freddie Freddie near-superman

Well, what about Buttonhole-Risto, that's office work
I met him once, oh Lord, when he sprinted
There's a cross-stitch in his mind, the archive level is his love's flame
(Yay yay yay yay yay)
Whistling Freddie Freddie, Whistling Freddie Freddie near-superman

But there's Thousand-shades-Arvi. And his loose-leaf folders?
I can't be bothered at all with his horn of plenty
I don't need that, you're much rarer, oh yeah
(Yay yay yay yay yay)
Whistling Freddie Freddie, Whistling Freddie Freddie near-superman

Whistling Freddie Freddie. What?
Whistling Freddie Freddie. Me, right here
Whistling Freddie Freddie. Heh heh
Whistling Freddie Freddie. Well, yeah, as much as
You lead, I'll whistle
(So Freddie led!)