Paroles et traduction Juice Leskinen - Jeesuksen mummu

Jeesuksen mummu

Jerusalemissa vaisu pyhäilta,
Kansa päänsä kiskoo piiloon taakse verhon.
Jeesus karannut on haudankaivajilta,
Kuolemansa on kuin lento päiväperhon.
Anna
Pojanpojallensa paistaa lihapullat.
Nyt on poltettu jo viimeinenkin silta.
Äiti lapsellensa toivoo keppeet mullat.

Palestiinan vapaamuurareiden loosin
Konseptit on sekaisin ja sormi suussa:
Jeesus Herran kanssa teki symbioosin,
Oisi pitänyt se tappaa hirsipuussa!
Anna
Tytärtänsä lohduttaa, silmät pyyhkii,
Tekee pyöryköille isoäidin soosin,
Uskoo elämään ja varkain hetken nyyhkii.

Ovikello soi, Jeesus tulee kotiin.
Itkee Maria, mut mummu, hän vain häärää.
Hän on vittuuntunut alituisiin sotiin,
Mutta rakkaus ei koskaan ole väärää.
Anna
Hehkuu nutturassaan kultaa päivänsäteen,
Kaataa vettä lapsenlapsen rommitotiin.
Synnin saarnaajat saa kaikki vetää käteen.

Jesus's Grandmother

Jerusalem, a somewhat subdued Feast Day,
The people all hiding behind the veil.
Jesus has escaped the grave diggers,
His death is as ephemeral as a butterfly.
Anna
Is frying meatballs for her grandson.
Now, the last bridge has been burned.
A mother wishes her child would rot.

The Freemasons of Palestine are all confused,
Their plan is in shambles, they're at a loss for words.
Jesus created a symbiosis with the Lord,
He should have been killed on a gallows!
Anna
Comforts her daughter, wipes away her tears,
She makes the gravy her grandmother used to,
She believes in life and secretly weeps for a moment.

The doorbell rings, Jesus comes home.
Mary is crying but Grandma, she just carries on.
She's fed up with all the constant fighting,
But love can never be wrong.
Anna
Her bun radiates with the gold of sunlight,
She pours water into her grandson's rum.
All the preachers of sin can go to hell.