Paroles et traduction Juice Leskinen - Joulupukkivukki

Joulupukkivukki

Näinkö?
"A'me'!!"
Yy, kaa, koo!

Euroopassa koteja on kaksisataamiljoonaa.
Joka vuosi joulupukki jokaisessa piipahtaa.
Pukki on vikkelä kuin elohopea.
Aattona taaton on oltava nopea.
Eihän lasten jouluilo myöhästellä saa.
Pirullinen duuni taitaa pukillamme olla siis.
Aikaa kun on sekunneissa 0,00025.
Porot ne vauhkoina kiskovat rekeä.
Kiihtyvyys niillä on lähellä Kekeä.
Pidä pukki kiirettä ja tartu ohjaimiis.
Ja laula!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Lahjasäkkimäärä vanhuksemme liki näännyttää.
Eikä viherkaihisena osoitteita oikein nää.
On torttuja syötävä usea tusina.
Sielua piristää glögien rusina.
Hiippalakki heiluu kunnes lumihankeen jää.
Tanskan jälkeen Länsi-Saksa,
Siitä suoraan Englantiin. Toistasadasmiljoonas glögi kaatuu kitusiin.
Onko se aatto vai onko jo Tapani?
Vieläkö pitäisi lahjoa Japani?
Tekisi jo mieli ajaa Korvatunturiin.
Ja laulaa!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!
Joulupukkivukki!

Paina, pukki, paina! Ethän kesken toki heittää voi.
Neljätuhatta kotia sekunnissa sankarimme ahkeroi.
Aattona kyllin kun ajelee poroilla,
Seuraavaan jouluun voi eleillä koroilla.
Hieno homma kerrassaan! Se kyllä inspiroi!
Viimein aamuyöllä joulupukki Lappiin suunnistaa.
Rundi on taas tehty. Vapaa aikaa pukki viettää saa.
Tunturin kupeella pienessä tönössä
Kevääseen saakka on sankari hönössä...
Ja alkaa parannella lahjatonta maailmaa.

Santa Claus Goat

Do you see?
"Aha!"
Yes, kaa, koo!

There are two hundred million homes in Europe.
Every year Santa Claus visits each one.
Santa is as nimble as quicksilver.
On Christmas Eve, the old man has to be quick.
The children's Christmas joy must not be delayed.
Our Santa's job must be devilish.
Time is in seconds 0.00025.
The reindeer are frantically pulling the sleigh.
Their acceleration is close to Keke's.
Hold on tight, Santa, and grab the controls.
And sing!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
The number of gift bags nearly exhausts our old man.
And he can't see the addresses properly because of his glaucoma.
He has to eat several dozen pastries.
Mulled wine raisins cheer up the soul.
His pointed cap is waving until it gets stuck in the snow.
After Denmark, West Germany,
Straight to England. The hundred and twentieth millionth mulled wine is poured into his gullet.
Is it Christmas Eve or is it already Boxing Day?
Do we still have to bribe Japan?
I'd like to drive to Korvatunturi already.
And sing!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!
Santa Claus Goat!

Push, Santa, push! Surely you won't give up halfway.
Four thousand homes per second, our hero toils incessantly.
If he drives around enough with the reindeer on Christmas Eve,
He can live on interest until the next Christmas.
What a great job! It's really inspiring!
Finally, at dawn, Santa Claus heads for Lapland.
The round is done. Santa has free time to spend.
In a small cottage on the side of the fell,
The hero will rest until spring...
And start to heal the world of the giftless.