Paroles et traduction Juice Leskinen - Jouluvirsi

Jouluvirsi

Joulunkellot mäikää,
Radiossa soittaa Tauno Äikää.
Se ihmismielen herkistää.

Jouluntähdet tuikkii,
Joulukuusivarkaat pakoon luikkii.
Vaan kuuset myymättä ei jää.

Joulumieltä kootaan,
Joulupatoihin ja postilootaan.
Ja kuolleet loistaa kynttilöin.

Talvipäivän seisaus,
Eetterissä sietämätön veisaus
Möykäten jatkuu päivin öin.

On luvassa lunta,
Tavaratalossa taivasten valtakunta.
Vielä viikon päästä korvat soi.

On kuvassa lunta,
Jokainen karhu ei tarvitse talviunta,
Meitä ne kun vartioi.

Tilhet pihlajoissa, niin,
Ja ylensyöneet sairaaloissa.
Se ihmismielen rauhoittaa.

Lämpöänsä valaa,
Yöhön joulusauna kun se palaa.
Taas ambulanssit töitä saa.

On luvassa lunta,
Tavaratalossa taivasten valtakunta.
Vielä viikon päästä korvat soi.

On tuvassa lunta,
Jokainen karhu ei tarvitse talviunta,
Meitä ne kun vartioi.

Stressi päälle pakkaa,
äijä hakkaa lapsia ja akkaa,
Kun mennä ei voi kapakkaan.

Puuro pohjaan kiehuu,
Tuhat sotaa maailmalla riehuu.
Näin syntymistä juhlitaan.

Рождественский гимн

Рождественские колокола звенят, милая,
По радио играет Тауно Айкяа.
Это трогает душу.

Рождественские звезды мерцают,
Воры рождественских елок удирают.
Но елки не останутся непроданными.

Рождественское настроение собирается,
В рождественские горшки и почтовые ящики.
И мертвые сияют свечами.

Зимнее солнцестояние,
Невыносимое пение в эфире
Продолжается монотонно день и ночь.

Обещают снег,
В универмаге - царство небесное.
Еще неделю будет звенеть в ушах.

На картинке снег,
Не каждому медведю нужна зимняя спячка,
Они же нас охраняют.

Свиристели на рябинах, да,
И объевшиеся в больницах.
Это успокаивает душу.

Изливает свое тепло,
В ночь рождественская сауна, когда горит.
Опять у скорой работы полно.

Обещают снег,
В универмаге - царство небесное.
Еще неделю будет звенеть в ушах.

В избе снег,
Не каждому медведю нужна зимняя спячка,
Они же нас охраняют.

Стресс накапливается,
Мужик бьет детей и жену,
Потому что в кабак нельзя пойти.

Каша пригорает,
Тысяча войн по миру бушует.
Так рождение празднуют.