Paroles et traduction Juice Leskinen - Kaavilainen Countrytähti

Kaavilainen Countrytähti

Kaavilainen countrytähti
Sortui dipsomaniaan
Kun sen ykkösmuija lähti
Rekkamiehen Scaniaan
Miehen täytyy olla sitkee
Joka miehen tavallaan
Näitä countrymies nyt itkee
Yleisölle lavallaan

Kaavilainen countrytähti
Vaipui skitsofreniaan
Mustan miehen mukaan lähti
Kakkosvaimo Keniaan
Countrytähti rasvaa lasson
Etsii oksaa petäjän
Nytkö kaali neuvokas on
Tullut käteen vetäjän

(Siis äsken aivan soosissa
Hän lauloi Westerloosissa
Näin lehdet kirjoittaa)

Eilen orkesteri lähti
Muka itsenäistymään
Kaavilainen countrytähti
Siitä joutuu väistymään
Kaikki marjat happamii on
Tähti sortuu moitintaan
Kanssa puolalaisen trion
Virittelee soitintaan

(Ja TV:n uutisfilmillä
Hän horjui läskit silmillä
Näin lehdet kirjoittaa
Ja laulaessaan omilleen
Hän ylsi kolmeen promilleen
Näin lehdet kirjoittaa
Näin lehdet kirjoitta)

"Eipä lopu laulun aiheet"
Countrymies näin tuumailee
Entiset ja uudet vaiheet
Mielessään hän zoomailee

Звезда кантри из Каави

Звезда кантри из Каави
Спился от горя,
Когда его первая жена ушла
С дальнобойщиком на Скании.
Мужчина должен быть стойким,
Каждый по-своему.
Вот так кантри-певец плачет
Перед публикой на сцене.

Звезда кантри из Каави
Впал в шизофрению,
Вторая жена ушла
С чернокожим в Кению.
Кантри-звезда смазывает лассо,
Ищет сук на осине.
Теперь, когда голова ясная,
Пришло время действовать.

(Только что, весь в соусе,
Он пел в Вестерлоосе.
Так пишут газеты.)

Вчера оркестр ушел,
Решили стать независимыми.
Звезде кантри из Каави
Пришлось уступить.
Все ягоды кислые,
Звезда впадает в уныние.
С польским трио
Настраивает инструменты.

(И в новостях по телевизору
Он шатался с заплывшими глазами.
Так пишут газеты.
И, поjąc для своих,
Он достиг трех промилле.
Так пишут газеты.
Так пишут газеты.)

"Темы для песен не кончаются,"
Так думает кантри-певец,
Былые и новые события
В уме он прокручивает.