Paroles et traduction Juice Leskinen - Kansanedustajien Joulu

Kansanedustajien Joulu

Tyypit joilla esiinny ei aivotoimintaa
Tyypit, jotka nukkuu sulountaan
Joille elämä on pelkkää karjanpoimintaa
Niitä valitsemme eduskuntaan
Nyt juhla alkaa siimeksessä muovijoulupuun
Ja kovin hauskaaa taitaa olla heillä
On heillä 4.3 vuoden viime kuun
Vaan joulu, joulu on meillä.
Hienoa kun virkaanpääsy on niin mukavaa
Kivitalon arkadian mäelle
Tuskin hanttihommiin pystyy rupeaa
Niissä ei voi näyttää kotiväelle
On hauskaa yhteen lyödä päät ja liksaa korottaa
On pirullisen hauskaa perkeleillä
Kansan päälle räystäältä voi kusta lorottaa
Vaan joulu, joulu on meillä.
Mennään piirileikkiä ja tiut kilahtaa
Väsymys on poissa leukaluista
Hämärässä jossain joululahjus vilahtaa
Boolissa on turvetta ja ruista.
Maalle lähtee rahvas häipyen sokoksen taa
Silmät tuhrittuna kyyneleillä
Verot kaiken vei nyt edustaja oksentaa
Vaan joulu, joulu on meillä.
Kunpa saisin nukin hinnat tuossa pysymaään
Joku sanoo vilkaistuaan läjään
Voi kun koskaan ei tarvitsisi mennä kysymään
Koskaan ei luottaa äänestäjään
Meteliä täytyy pitää ehdot uudestaan
Ja ansioistaan kansan vallan teillä
Ne kohta jo itse itsensä valkkaa uudestaan
Vaan joulu, joulu on meillä

MPs' Christmas

Guys, there's no brain activity going on
Guys who fall asleep on the couch
For whom life is just herding cattle
We elect them to the parliament
Now the celebration begins in the wilderness
And they seem to be having a lot of fun
They have 4.3 years of last month
But Christmas, Christmas is ours.
It's great that taking office is so enjoyable
To the stone house on Arkadianmäki
They are unlikely to be able to do manual work
They can't show it to their families
It's fun to put our heads together and increase our salaries
It's devilishly fun to torment
People from the eaves you can piss
But Christmas, Christmas is ours.
We'll play ring around the rosy and clink, clink
Tiredness is gone from our jaws
In the dark, somewhere a Christmas present flashes
There is peat and rye in the punch.
To the countryside the people go, slinking behind the Sokos
Eyes smeared with tears
Taxes took it all now the representative vomits
But Christmas, Christmas is ours.
I wish I could keep the napping prices there
Someone says, glancing at the pile
Oh, I wish I never had to ask
Never trust the voters
Noise must be made
And their merits on the roads of people's power
They will soon elect themselves again
But Christmas, Christmas is ours