Paroles et traduction Juice Leskinen - Kansanedustajien Joulu

Kansanedustajien Joulu

Tyypit joilla esiinny ei aivotoimintaa
Tyypit, jotka nukkuu sulountaan
Joille elämä on pelkkää karjanpoimintaa
Niitä valitsemme eduskuntaan
Nyt juhla alkaa siimeksessä muovijoulupuun
Ja kovin hauskaaa taitaa olla heillä
On heillä 4.3 vuoden viime kuun
Vaan joulu, joulu on meillä.
Hienoa kun virkaanpääsy on niin mukavaa
Kivitalon arkadian mäelle
Tuskin hanttihommiin pystyy rupeaa
Niissä ei voi näyttää kotiväelle
On hauskaa yhteen lyödä päät ja liksaa korottaa
On pirullisen hauskaa perkeleillä
Kansan päälle räystäältä voi kusta lorottaa
Vaan joulu, joulu on meillä.
Mennään piirileikkiä ja tiut kilahtaa
Väsymys on poissa leukaluista
Hämärässä jossain joululahjus vilahtaa
Boolissa on turvetta ja ruista.
Maalle lähtee rahvas häipyen sokoksen taa
Silmät tuhrittuna kyyneleillä
Verot kaiken vei nyt edustaja oksentaa
Vaan joulu, joulu on meillä.
Kunpa saisin nukin hinnat tuossa pysymaään
Joku sanoo vilkaistuaan läjään
Voi kun koskaan ei tarvitsisi mennä kysymään
Koskaan ei luottaa äänestäjään
Meteliä täytyy pitää ehdot uudestaan
Ja ansioistaan kansan vallan teillä
Ne kohta jo itse itsensä valkkaa uudestaan
Vaan joulu, joulu on meillä

Рождественский праздник депутатов

Типы, у которых в голове – ни мыслишки,
Типы, спящие от своей же тупости,
Для которых жизнь – лишь перекладывание бумажек,
Вот кого мы выбираем в парламент, милая.
Теперь начинается праздник в тени пластиковой ёлки,
И, кажется, им очень весело,
У них 4.3 последнего месяца года,
Но Рождество, Рождество у нас с тобой.
Здорово, что получить должность так легко,
В каменном доме на холме Аркадия,
Вряд ли они смогут заниматься чёрной работой,
В ней не похвастаешься перед домашними.
Весело им вместе сбиваться в кучу и поднимать себе зарплаты,
Чертовски весело им чертыхаться,
Могут струёй с крыши на народ поливать,
Но Рождество, Рождество у нас с тобой.
Пойдём водить хоровод, и денежки звенят,
Усталость пропала с челюстей,
Где-то в темноте мелькает рождественский подарок,
В пунше – торф и рожь.
В деревню едет народ, скрываясь за Сокосом,
Глаза, затуманенные слезами,
Налоги всё забрали, теперь депутат блюёт,
Но Рождество, Рождество у нас с тобой.
Если бы эти цены так и остались,
Говорит кто-то, взглянув на кучу,
Ах, если бы никогда не приходилось спрашивать,
Никогда не доверять избирателю.
Надо снова поднимать шум, предлагать новые идеи,
И о своих заслугах перед народной властью,
Скоро они сами себя переизберут,
Но Рождество, Рождество у нас с тобой.