Paroles et traduction Juice Leskinen - Kantreista paras

Kantreista paras

Tulin koillisen suunnasta päin,
Pörräs' kärpäset ympärilläin.
Minä saavuin ja kiinni mä jäin,
Kielestäin, ja mielestäin.
Istun baareissa arktisen maan,
Joka suhteessa uneliaan.
Aina tuoppini on puolillaan,
Olkoon vaan, sen kunhan saan.
Mutta Suomi on Suomi ja muita on muut,
Joka käänteessä vastaan se haras.
Puolet vuodesta jäässä on salmien suut,
Kyllä Suomi on kantreista paras.
Ja se tie oli asvalttinen,
Oli hellettä pinnassa sen.
Minä tunsin sen helteen jos ken,
Karjuen, ja kiroillen.
Missä haaveissa harhailenkaan,
Aina hurjempaa vain tarjotaan.
Kas kuulumme Eurooppaan,
Muuten vaan, tai tahallaan.
Mutta Suomi on Suomi ja muita on muut,

Meill' on kahvi ja tango ja leuassa luut,
Kyllä Suomi on kantreista paras.
Suomen leijonamiehistö kun,
Voitti Tukholman kamppailun,
Pörssi kimmokkeen sai noidutun,
Ja jyräs sun, ja jyräs mun.
Sillä Suomi on Suomi ja muita on muut,
Varas pörssistä paikan jo varas,
Pidä varas, kas heillä on pahvista puut,
Kyllä Suomi on kantreista paras.
Sillä Suomi on Suomi ja muita on muut,
Sitä tolkutetaan ehtimiseen,
Ja kun kestänyt on kymmenet marraskuut,
Voisin muotoilla tuoreimman klicheen.
Että Suomi on Suomi ja muita on muut,
Sitä tolkutetaan ehtimiseen,
Ja kun kestänyt on kymmenet marraskuut,
Voisin muotoilla tuoreimman klicheen.

Country's Best

I came from the northeast,
Flies buzzing around me.
I arrived and I got stuck,
In my language, and in my mind.
I sit in the bars of an arctic land,
Sleepy in every way.
My mug is always half full,
Let it be, as long as I get it.
But Finland is Finland and others are others,
At every turn, I face that obstacle.
Half the year, the straits are frozen,
Yes, Finland is the best in country music.
And the road was paved,
It was hot on its surface.
I felt that heat like no other,
Screaming and cursing.
Where am I wandering in my dreams,
They just keep offering more and more extreme things.
Well, we belong to Europe,
Just by chance, or on purpose.
But Finland is Finland and others are others,

We have coffee and tango and bones in our jaws,
Yes, Finland is the best in country music.
Finland's lion-hearted men when,
Won the battle of Stockholm,
The stock market got a magical boost,
And it charged you, and it charged me.
Because Finland is Finland and others are others,
A thief has already stolen a place from the stock market,
Hold on, thief, they have trees made of cardboard,
Yes, Finland is the best in country music.
Because Finland is Finland and others are others,
That's what we're told over and over,
And when we've endured dozens of Novembers,
I could formulate the latest cliché.
That Finland is Finland and others are others,
That's what we're told over and over,
And when we've endured dozens of Novembers,
I could formulate the latest cliché.