Paroles et traduction Juice Leskinen - Kantreista paras
Tulin
koillisen
suunnasta
päin,
Я
пришел
с
северо-востока,
Pörräs'
kärpäset
ympärilläin.
Меня
окружают
мухи.
Minä
saavuin
ja
kiinni
mä
jäin,
Я
приехал
и
был
пойман,
Kielestäin,
ja
mielestäin.
Мой
язык
и
мой
разум.
Istun
baareissa
arktisen
maan,
Я
сижу
в
барах
Арктики,
Joka
suhteessa
uneliaan.
Сонный
во
всех
отношениях.
Aina
tuoppini
on
puolillaan,
Моя
Пинта
всегда
наполовину
полна.
Olkoon
vaan,
sen
kunhan
saan.
Хорошо,
это
то,
что
я
понимаю.
Mutta
Suomi
on
Suomi
ja
muita
on
muut,
Но
Финляндия
есть
Финляндия,
и
есть
другие,
Joka
käänteessä
vastaan
se
haras.
На
каждом
шагу
против
этой
Харас.
Puolet
vuodesta
jäässä
on
salmien
suut,
Полгода
замерзает
в
устье
проливов,
Kyllä
Suomi
on
kantreista
paras.
Финляндия-Лучшая
музыка
в
стиле
кантри.
Ja
se
tie
oli
asvalttinen,
И
дорога
была
гудроном.
Oli
hellettä
pinnassa
sen.
На
поверхности
было
тепло.
Minä
tunsin
sen
helteen
jos
ken,
Я
почувствовал
жар,
если
бы
Кен...
Karjuen,
ja
kiroillen.
Рычание,
ругань.
Missä
haaveissa
harhailenkaan,
Где
бы
я
ни
мечтал,
я
блуждаю.
Aina
hurjempaa
vain
tarjotaan.
Каждый
раз,
когда
ты
получаешь
один,
это
еще
более
экстремально.
Kas
kuulumme
Eurooppaan,
Наше
место
в
Европе,
Muuten
vaan,
tai
tahallaan.
Без
причины
или
намеренно.
Mutta
Suomi
on
Suomi
ja
muita
on
muut,
Но
Финляндия
есть
Финляндия,
и
есть
другие.
Meill'
on
kahvi
ja
tango
ja
leuassa
luut,
У
нас
есть
кофе,
танго
и
кости
в
челюстях.
Kyllä
Suomi
on
kantreista
paras.
Финляндия-Лучшая
музыка
в
стиле
кантри.
Suomen
leijonamiehistö
kun,
Финская
львиная
команда,
когда...
Voitti
Tukholman
kamppailun,
Выиграл
битву
под
Стокгольмом.
Pörssi
kimmokkeen
sai
noidutun,
Фондовый
рынок
заколдован
рикошетом,
Ja
jyräs
sun,
ja
jyräs
mun.
И
бульдозер
уничтожил
тебя,
и
бульдозер
уничтожил
меня.
Sillä
Suomi
on
Suomi
ja
muita
on
muut,
Потому
что
Финляндия
есть
Финляндия,
и
есть
другие.
Varas
pörssistä
paikan
jo
varas,
Вор
с
биржи-это
уже
вор.
Pidä
varas,
kas
heillä
on
pahvista
puut,
Держите
вора,
потому
что
у
них
картонные
деревья.
Kyllä
Suomi
on
kantreista
paras.
Финляндия-Лучшая
музыка
в
стиле
кантри.
Sillä
Suomi
on
Suomi
ja
muita
on
muut,
Потому
что
Финляндия
есть
Финляндия,
и
есть
другие.
Sitä
tolkutetaan
ehtimiseen,
Ты
продолжаешь
говорить
мне,
чтобы
я
добрался
туда.,
Ja
kun
kestänyt
on
kymmenet
marraskuut,
И
когда
прошло
десять
ноября.,
Voisin
muotoilla
tuoreimman
klicheen.
Я
мог
бы
придумать
новое
клише.
Että
Suomi
on
Suomi
ja
muita
on
muut,
Что
Финляндия
есть
Финляндия,
и
есть
другие.
Sitä
tolkutetaan
ehtimiseen,
Ты
продолжаешь
говорить
мне,
чтобы
я
добрался
туда.,
Ja
kun
kestänyt
on
kymmenet
marraskuut,
И
когда
прошло
десять
ноября.,
Voisin
muotoilla
tuoreimman
klicheen.
Я
мог
бы
придумать
новое
клише.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): juice leskinen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.