Paroles et traduction Juice Leskinen - Kantreista paras

Kantreista paras

Tulin koillisen suunnasta päin,
Pörräs' kärpäset ympärilläin.
Minä saavuin ja kiinni mä jäin,
Kielestäin, ja mielestäin.
Istun baareissa arktisen maan,
Joka suhteessa uneliaan.
Aina tuoppini on puolillaan,
Olkoon vaan, sen kunhan saan.
Mutta Suomi on Suomi ja muita on muut,
Joka käänteessä vastaan se haras.
Puolet vuodesta jäässä on salmien suut,
Kyllä Suomi on kantreista paras.
Ja se tie oli asvalttinen,
Oli hellettä pinnassa sen.
Minä tunsin sen helteen jos ken,
Karjuen, ja kiroillen.
Missä haaveissa harhailenkaan,
Aina hurjempaa vain tarjotaan.
Kas kuulumme Eurooppaan,
Muuten vaan, tai tahallaan.
Mutta Suomi on Suomi ja muita on muut,

Meill' on kahvi ja tango ja leuassa luut,
Kyllä Suomi on kantreista paras.
Suomen leijonamiehistö kun,
Voitti Tukholman kamppailun,
Pörssi kimmokkeen sai noidutun,
Ja jyräs sun, ja jyräs mun.
Sillä Suomi on Suomi ja muita on muut,
Varas pörssistä paikan jo varas,
Pidä varas, kas heillä on pahvista puut,
Kyllä Suomi on kantreista paras.
Sillä Suomi on Suomi ja muita on muut,
Sitä tolkutetaan ehtimiseen,
Ja kun kestänyt on kymmenet marraskuut,
Voisin muotoilla tuoreimman klicheen.
Että Suomi on Suomi ja muita on muut,
Sitä tolkutetaan ehtimiseen,
Ja kun kestänyt on kymmenet marraskuut,
Voisin muotoilla tuoreimman klicheen.

Лучшая из стран

Я пришел с северо-востока,
Мухи вились вокруг меня.
Я приехал и застрял,
И на языке, и в мыслях.
Сижу в барах арктической земли,
Во всех отношениях сонной.
Моя кружка всегда наполовину полна,
Пусть так, лишь бы была.
Но Финляндия есть Финляндия, а другие — это другие,
На каждом шагу это препятствие.
Полгода устья заливов во льду,
Да, Финляндия — лучшая из стран.
И та дорога была асфальтирована,
На ней жара стояла.
Я чувствовал эту жару, как никто,
Рыча и ругаясь.
В каких мечтах я блуждаю,
Все более дикое предлагают.
Ведь мы принадлежим к Европе,
Просто так, или намеренно.
Но Финляндия есть Финляндия, а другие — это другие,

У нас есть кофе и танго и челюсти крепкие,
Да, Финляндия — лучшая из стран.
Финская львиная команда когда,
Выиграла Стокгольмскую битву,
Биржа получила волшебный импульс,
И раздавила тебя, и раздавила меня.
Ведь Финляндия есть Финляндия, а другие — это другие,
Вор на бирже уже занял место,
Держи вора, у них деревья из картона,
Да, Финляндия — лучшая из стран.
Ведь Финляндия есть Финляндия, а другие — это другие,
Это твердят до тошноты,
И когда пережито десятки ноябрей,
Я мог бы сформулировать самое свежее клише.
Что Финляндия есть Финляндия, а другие — это другие,
Это твердят до тошноты,
И когда пережито десятки ноябрей,
Я мог бы сформулировать самое свежее клише.