Paroles et traduction Juice Leskinen - Kertakäyttömies

Kertakäyttömies

Minut heität kuin tiskirätin
Minä lennän kuin rukkanen
Poraat että minä jätin
Olen ajatuksiesi kukkanen

Tulet myöhään, syövytät vanaa
Aamuyössäsi jupouvaa
Pahoittelen joka sanaa
Lauseestansa luopuvaa

Roikun korvassas, on aamu tai ilta
Siellä itken ja piipitän
Olen lossi enkä siltä
Olen sankari iskelmän

Revin itseni kappaleiksi
Joita taustana kuunnellaan
Huijareita marttyyreiksi
Kun urakalla muunnellaan

Mä olen (kertakäyttömies
Pohjalta ja päältätäyttömies)
Mä olen (kertakäyttömies
Toiveitteni toteentäyttömies)

Olen kalkkiksen runosuoni
Minut vuolaaksi inspiroit
Olen näytelmäsi juoni
Jonka sinä kyllä dramatisoit

Käsikirjoitus elokuvaan
Josta säätiö päättää voi
Väylä taloon rappeutuvaan
Jolle rotatkin huusivat "Moi!"

Mä olen (kertakäyttömies
Pohjalta ja päältätäyttömies)
Mä olen (kertakäyttömies
Toiveitteni toteentäyttömies)

Kertakäyttöisyysperiaate
Se tekee gutaa, se futaa niin
Beibi, mene sinä maate
Tämä valmiina on albumiin

Mä olen (kertakäyttömies
Pohjalta ja päältätäyttömies)
Mä olen (kertakäyttömies
Toiveitteni toteentäyttömies)

Mä olen (kertakäyttömies
Pohjalta ja päältätäyttömies)
Mä olen (kertakäyttömies
Toiveitteni toteentäyttömies)

L'homme jetable

Tu me jettes comme une éponge à vaisselle
Je vole comme un gant
Tu perces, disant que je suis parti
Je suis une fleur dans tes pensées

Tu arrives tard, tu grignotes la vieille peinture
Dans ton aube, tu marmonnes
Je m'excuse pour chaque mot
Qui renonce à sa phrase

Je pendouille à ton oreille, que ce soit le matin ou le soir
Là, je pleure et je gazouille
Je suis un ferry, pas un pont
Je suis un héros de la chanson

Je me déchire en morceaux
Qui sont écoutés en arrière-plan
Des escrocs en martyrs
Quand on transforme à la hâte

Je suis (un homme jetable
Du fond et du dessus, je suis vide)
Je suis (un homme jetable
Celui qui réalise mes rêves)

Je suis la veine de poésie du calcaire
Tu m'inspires à être abondant
Je suis l'intrigue de ta pièce
Que tu dramatises certainement

Le scénario du film
Dont la fondation peut décider
Le chemin vers la maison en ruine
Où même les rats criaient "Salut !"

Je suis (un homme jetable
Du fond et du dessus, je suis vide)
Je suis (un homme jetable
Celui qui réalise mes rêves)

Le principe de la jetabilité
Ça fait du bien, ça court tellement
Bébé, va te coucher
Cet album est prêt

Je suis (un homme jetable
Du fond et du dessus, je suis vide)
Je suis (un homme jetable
Celui qui réalise mes rêves)

Je suis (un homme jetable
Du fond et du dessus, je suis vide)
Je suis (un homme jetable
Celui qui réalise mes rêves)