Paroles et traduction Juice Leskinen - Kulttuuri saapui Ähtäriin

Kulttuuri saapui Ähtäriin

On kulttuuri saapunut Ähtäriin

Ennen metsuri toi, veti kahvilassa nakit ja soseen
Nyt se keppuraa joi ja bamlas kato, stikkaa dörtsi poseen
Levysoitin tarinoi lemmestä Julion ja Josén
Niinpä niin, saapui kulttuuri Ähtäriin

Ne ennen sahtia joi ja kehui, erinomaanen mallas
Nyt ne aprikoi, pitäsköhän tsiigaa Dallas
Ennen järvi ilon toi, nyt tarvitaan Jaatisen allas
Niinpä niin, saapui kulttuuri Ähtäriin

Ne ei vedä stydiä tuimista, vaan bulia blandista
Keskustellen henkevästi Mahatma Gandhista
Deutschlandista turistit tuotettiin
On kulttuuri saapunut Ähtäriin
On kulttuuri saapunut Ähtäriin

Ennen oli häät, niin aidaksilla tappeli klopit
Nyt on pyssyt pätkikkäät ja karatekurssilta opit
Ennen pani ponu puhki päät, nyt on lääketehtaasta ropit
Niinpä niin, saapui kulttuuri Ähtäriin

Ne ei vedä stydiä tuimista, vaan bulia blandista
Keskustellen henkevästi Mahatma Gandhista
Deutschlandista turistit tuotettiin
On kulttuuri saapunut Ähtäriin
On kulttuuri saapunut, äh

On Ähtärin poika ihmeissään
Hankaa jalkoja jenkkibootsit
Se kartsalla dallaa yhtenään
Kysyy, missä, missä on rootsit

Ne ei vedä stydiä tuimista, vaan bulia blandista
Keskustellen henkevästi Mahatma Gandhista
Deutschlandista turistit tuotettiin
On kulttuuri saapunut Ähtäriin
On kulttuuri saapunut Ähtäriin

Ne ei vedä stydiä tuimista, vaan bulia blandista
Keskustellen henkevästi Mahatma Gandhista
Deutschlandista turistit tuotettiin
On kulttuuri saapunut Ähtäriin
On kulttuuri saapunut Ähtäriin
On kulttuuri saapunut Äh-äh-äh-täriin

Culture Has Arrived in Ähtäri

Culture has arrived in Ähtäri

Before, the lumberjacks would come, eat some sausages and mashed potatoes at the cafe
Now they drink keppura, eat bamboo, and smoke a joint
The record player tells stories of love between Julie and José
Yes indeed, culture has arrived in Ähtäri

They used to drink sahti and boast about the excellent malt
Now they ponder whether to watch Dallas
Before, the lake brought joy, now they need the Jaatinen pool
Yes indeed, culture has arrived in Ähtäri

They don't drink the strongest stuff, but they do drink the mildest
Discussing Mahatma Gandhi with great intellect
Tourists from Germany were brought in
Culture has arrived in Ähtäri
Culture has arrived in Ähtäri

Before, at weddings, drunkards would fight each other
Now they have karate lessons and fight with nunchucks
Before, Ponu would blow up heads, now they have pills from the pharmacy
Yes indeed, culture has arrived in Ähtäri

They don't drink the strongest stuff, but they do drink the mildest
Discussing Mahatma Gandhi with great intellect
Tourists from Germany were brought in
Culture has arrived in Ähtäri
Culture has arrived, oh

The boy from Ähtäri is amazed
Wearing American boots on his feet
He sings a ridiculous song over and over
Asking, where, where are the roots

They don't drink the strongest stuff, but they do drink the mildest
Discussing Mahatma Gandhi with great intellect
Tourists from Germany were brought in
Culture has arrived in Ähtäri
Culture has arrived in Ähtäri

They don't drink the strongest stuff, but they do drink the mildest
Discussing Mahatma Gandhi with great intellect
Tourists from Germany were brought in
Culture has arrived in Ähtäri
Culture has arrived in Ähtäri
Culture has arrived in Äh-äh-äh-täri