Paroles et traduction Juice Leskinen - Kun Allah saapuu kaupunkiin

Kun Allah saapuu kaupunkiin

Kun Allah saapuu kaupunkiin
Hän törmää länsimaiseen kulttuuriin.
Pääsemme haaremiin,
Ja perehdymme koraaniin.
Ja kumarramme pään:
Jos vaikka sattuisimme hyötymään.

Kun Allah saapuu maisemiin,
Me saadaan siitä juttu Suosikkiin.
Ja aamutelkkariin, ja Hesariin,
Ja Kainuun Sanomiin.
Niin jumala tuo jumalten
On kiistämätön listaykkönen!

Kun Allah saapuu kaupunkiin,
Hän ensin soluttautuu Vihreisiin.
Ja pariin demariin,
He tunkee päänsä turbaaniin:
Näin yhtä päätä rukoillaan
Ja perseet osoittavat Uumajaan!

Quand Allah arrive en ville

Quand Allah arrive en ville
Il rencontre la culture occidentale.
Nous entrons dans les harems,
Et nous apprenons le Coran.
Et nous inclinons la tête:
Au cas où nous pourrions en profiter.

Quand Allah arrive dans les paysages,
On en aura une histoire dans Suosikki.
Et à la télé du matin, et dans Hesari,
Et dans Kainuun Sanomat.
Alors le dieu des dieux
Est indéniablement le numéro un de la liste!

Quand Allah arrive en ville,
Il s'infiltre d'abord dans les Verts.
Et dans quelques démocrates,
Ils se mettent un turban sur la tête:
Ainsi on prie la même tête
Et les fesses pointent vers Uumaja!