Paroles et traduction Juice Leskinen - Kuumaa Tuhkaa
Olihan
se
äsken
tässä
vaan
se
häipyi
pois,
It
was
just
here
a
moment
ago
and
then
it
disappeared,
Kiellän
taikka
käsken,
ei
se
enää
tulla
vois.
I
forbid
it
or
command
it,
but
it
will
not
come
back
again.
Auki
meidän
sieluun
niillä
ollut
ovi
on,
Those
rules
had
an
open
door
to
our
souls,
Myrkkyänsä
nieluun
toi
savu
kirjarovion.
They
brought
poison
to
our
throats,
the
smoke
of
burning
books.
Kasvoivatko
sarvet
otsissa
hallitsevain.
Did
the
rulers
grow
horns
on
their
foreheads?
Näätko
paloarvet
kasvoilla
runoiljain.
Can
you
see
the
burn
marks
on
the
faces
of
the
poets?
Päivässä
ei
Roomaa
kyhätty,
niin
uhottiin,
They
boasted
that
Rome
wasn't
built
in
a
day,
Laulaen
La
Palomaa
päivässä
se
tuhottii-iin.
But
singing
La
Paloma,
they
destroyed
it
in
a
day.
Kuumaa
tuhkaa-aa-aa,
kuumaa
tuhkaa-aa-aa.
Hot
ashes-aa-aa,
hot
ashes-aa-aa.
Kuka
senkin
sääsi,
se
sääntö
mistä
hankittiin,
Who
saved
that
rule,
and
where
did
it
come
from?
Kyyhkyt
lentoon
pääsi,
ihmiset
vangittiin,
The
doves
got
away,
but
the
people
were
captured,
Vuodattaen
ystavyyttä
kohden
vainajaa.
Shedding
tears
of
friendship
over
the
dead.
Vihaan
ilkimystä,
sitä
napin
painajaa.
I
hate
the
man
of
sin,
the
one
who
pressed
the
button.
Helppo
oli
olla
kokijana
ansojen,
It
was
easy
to
be
the
victim
of
traps,
Leirinuotiolla
kaikui
marssi
kansojen.
The
campfire
echoed
with
the
sounds
of
the
march
of
the
peoples.
Kuumaa
tuhkaa-aa-aa,
kuumaa
tuhkaa-aa-aa.
Hot
ashes-aa-aa,
hot
ashes-aa-aa.
Siihen
ymparistöön
sopeutunut
koskaan
en,
I
could
never
adapt
to
that
environment,
Tähän
vahemmistöön
kuuluu
meistä
jokainee-en.
Every
one
of
us
belongs
to
this
minority.
Siihen
ymparistöön
sopeutunut
koskaan
en,
I
could
never
adapt
to
that
environment,
Tähän
vahemmistöön
kuuluu
meistä
jokainen.
Each
and
every
one
of
us
belongs
to
this
minority.
"Kuumaa
tuhkaa-aa-aa"
"Hot
ashes-aa-aa"
Ymparistöön
sopeutunut
koskaan
en.
I
could
never
adapt
to
the
environment.
"Kuumaa
tuhkaa-aa-aa"
"Hot
ashes-aa-aa"
Vähemmistöön
kuuluu
meistä
jokainen.
Each
and
every
one
of
us
belongs
to
the
minority.
"Kuumaa
tuhkaa-aa-aa"
"Hot
ashes-aa-aa"
Jokainen,
jokainen,
meistä
jokainen.
Everyone,
everyone,
each
and
every
one
of
us.
Jokainen,
meistä
jokainen.
Everyone,
each
and
every
one
of
us.
Siihen
ymparistöön
sopeutunut
koskaan
en,
I
could
never
adapt
to
that
environment,
Tähän
vahemmistöön
kuuluu
meistä
jokainen.
Each
and
every
one
of
us
belongs
to
this
minority.
Évaluez la traduction
1
Kuumaa Tuhkaa
2 Midas
3 Kettusen Pekka ja Happosen Marja (Instrumental)
4 Mussolini perusdiini
5 Öljyshake
6 Rauhaa
7 Lääninmurhaaja
8 Twistin Ylivoimaa
9 Kaksi Vanhaa Pierua
10 Viimeinen Kylähullu
11 Blues n:o 13
12 Epäile Vain
13 Hannu
14 Dokumentti
15 Olipa Kerran
16 Munasillaan
17 Ollaan Ihmisiksi
18 Kettusen Pekka ja Happosen Marja
19 Ilomantsi
20 Taivaan Tuuliin
21 Manserock
22 Syys
23 Kansanedustajien Joulu
24 Myrkytyksen oireet
25 Ajan Henki
26 Kone
27 Svengaa Kuin Hirviö
28 Ekumeeninen Jenkka
29 Ollaan ihmisiksi
30 Mussolini perusdiini
31 Midas
32 Syys
33 Ekumeeninen jenkka
34 Kuumaa tuhkaa
35 Myrkytyksen oireet
36 Ilomantsi
2 Midas
3 Kettusen Pekka ja Happosen Marja (Instrumental)
4 Mussolini perusdiini
5 Öljyshake
6 Rauhaa
7 Lääninmurhaaja
8 Twistin Ylivoimaa
9 Kaksi Vanhaa Pierua
10 Viimeinen Kylähullu
11 Blues n:o 13
12 Epäile Vain
13 Hannu
14 Dokumentti
15 Olipa Kerran
16 Munasillaan
17 Ollaan Ihmisiksi
18 Kettusen Pekka ja Happosen Marja
19 Ilomantsi
20 Taivaan Tuuliin
21 Manserock
22 Syys
23 Kansanedustajien Joulu
24 Myrkytyksen oireet
25 Ajan Henki
26 Kone
27 Svengaa Kuin Hirviö
28 Ekumeeninen Jenkka
29 Ollaan ihmisiksi
30 Mussolini perusdiini
31 Midas
32 Syys
33 Ekumeeninen jenkka
34 Kuumaa tuhkaa
35 Myrkytyksen oireet
36 Ilomantsi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.