Paroles et traduction Juice Leskinen - Kuumaa Tuhkaa

Kuumaa Tuhkaa

Olihan se äsken tässä vaan se häipyi pois,
Kiellän taikka käsken, ei se enää tulla vois.
Auki meidän sieluun niillä ollut ovi on,
Myrkkyänsä nieluun toi savu kirjarovion.

Kasvoivatko sarvet otsissa hallitsevain.
Näätko paloarvet kasvoilla runoiljain.
Päivässä ei Roomaa kyhätty, niin uhottiin,
Laulaen La Palomaa päivässä se tuhottii-iin.

Kuumaa tuhkaa-aa-aa, kuumaa tuhkaa-aa-aa.

Kuka senkin sääsi, se sääntö mistä hankittiin,
Kyyhkyt lentoon pääsi, ihmiset vangittiin,
Vuodattaen ystavyyttä kohden vainajaa.
Vihaan ilkimystä, sitä napin painajaa.
Helppo oli olla kokijana ansojen,
Leirinuotiolla kaikui marssi kansojen.

Kuumaa tuhkaa-aa-aa, kuumaa tuhkaa-aa-aa.

Siihen ymparistöön sopeutunut koskaan en,
Tähän vahemmistöön kuuluu meistä jokainee-en.
Siihen ymparistöön sopeutunut koskaan en,
Tähän vahemmistöön kuuluu meistä jokainen.

"Kuumaa tuhkaa-aa-aa"
Ymparistöön sopeutunut koskaan en.
"Kuumaa tuhkaa-aa-aa"
Vähemmistöön kuuluu meistä jokainen.
"Kuumaa tuhkaa-aa-aa"
Jokainen, jokainen, meistä jokainen.
Jokainen, meistä jokainen.

Siihen ymparistöön sopeutunut koskaan en,
Tähän vahemmistöön kuuluu meistä jokainen.

Горячий пепел

Только что она была здесь, но исчезла,
Запрещаю или приказываю, она больше не сможет вернуться.
Дверь в наши души была для них открыта,
Свой яд в глотку принёс дым от костра книг.

Разве рога выросли на лбу властелинов?
Видишь ли ты ожоги на лицах поэтов?
Рим не за один день строился, так хвастались,
Напевая La Paloma, за день его разрушили.

Горячий пепел, горячий пепел.

Кто установил это правило, по которому мы жили,
Голуби взлетели, люди попали в плен,
Проливая свою дружбу навстречу мертвецу.
Ненавижу злобу, того, кто нажимает на кнопку.
Легко было быть создателем ловушек,
У костра лагеря звучал марш народов.

Горячий пепел, горячий пепел.

К этой среде я никогда не приспособлюсь,
К этому меньшинству принадлежит каждый из нас.
К этой среде я никогда не приспособлюсь,
К этому меньшинству принадлежит каждый из нас.

"Горячий пепел"
К среде я никогда не приспособлюсь.
"Горячий пепел"
К меньшинству принадлежит каждый из нас.
"Горячий пепел"
Каждый, каждый, каждый из нас.
Каждый, каждый из нас.

К этой среде я никогда не приспособлюсь,
К этому меньшинству принадлежит каждый из нас.