Leidi Leidi - Juice Leskinen traduction en allemand

Leidi Leidi

Ole mulle avoin, paljon silloin irti saat.
Mene lapsen tavoin, löydät monet oudot maat.
Vaikka yö jo onkin, vielä Auringonkin kasvot näet laupiaat.
Liikaa älä vartu, sen jälkeen on vain kuolemaa.
Tähän hetkeen tartu, kaiken sekin tarjoaa.
Liian paljon tästä, ihmiselämästä elämättä luiskahtaa.
Leidi leidi, leidi leidi, vielä tämä hetki.
Leidi leidi, leidi leidi, sitten päättyy retki.
Ne vievät meiltä faksin, ne vievät meiltä foksin,
Ne musiikkia eivät vie vaikka vievät jukeboksin.
Älä tuhlaa roskaan, elämääsi antoisaa.
Kiinni et saa koskaan, Aurinkoa laskevaa.
Mutta illan harmaan, jälkeen melko varmaan uusi aamu sarastaa.

Leidi leidi, leidi leidi, vielä tämä hetki.
Leidi leidi, leidi leidi, sitten päättyy retki.
Ne vievät meiltä faksin,
Ne vievät meiltä foksin, ne musiikkia eivät vie vaikka vievät juke.

Lady Lady

Sei offen zu mir, dann bekommst du viel davon.
Geh wie ein Kind, du findest viele fremde Länder.
Obwohl schon Nacht ist, siehst du doch noch das gütige Antlitz der Sonne.
Werde nicht zu erwachsen, danach ist nur der Tod.
Ergreife diesen Moment, er bietet alles.
Zu viel von diesem Menschenleben entgleitet ungelebt.
Lady Lady, Lady Lady, noch dieser Moment.
Lady Lady, Lady Lady, dann endet die Reise.
Sie nehmen uns das Fax, sie nehmen uns den Foxtrott,
Die Musik nehmen sie nicht, auch wenn sie die Jukebox nehmen.
Verschwende nicht an Müll dein erfülltes Leben.
Du fängst niemals die untergehende Sonne ein.
Aber nach dem grauen Abend dämmert ziemlich sicher ein neuer Morgen.

Lady Lady, Lady Lady, noch dieser Moment.
Lady Lady, Lady Lady, dann endet die Reise.
Sie nehmen uns das Fax,
Sie nehmen uns den Foxtrott, die Musik nehmen sie nicht, auch wenn sie die Juke nehmen.