Löyly löi - Juice Leskinen traduction en anglais

Löyly löi

Kai äiti mua synnättäessään hätiköi
(Löyly löi, löyly löi)
Ja pienenä jo pakkanen mun aivot söi
(Löyly löi, löyly löi)
Mä hullu ehkä oon mut kai mä sentään saan
Osaltani hauskaa tuoda päälle maan
Mä olen niin hullu kuin rokkiin tarvitaan

Kai poppi minun aivot pirulle möi
(Löyly löi, löyly löi)
Mut takasin en niitä yhtään ikävöi
(Löyly löi, löyly löi)
Voi olla etten osaa ketään myönnyttää
Mut vahinkoa ei jälkeen jää
Ja ehkä sentään joltakin voin poistaa ikävää

Minä rokkaan
Minä parhaani teen
Vien kaikki päivään onnelliseen
Minä tulen ja viiliksi muutan veen

Mä hulluttelen enkä yhtään epäröi
(Löyly löi, löyly löi)
En ketään silti lipan alta mitätöi
(Löyly löi, löyly löi)
Kai jotkut mua vastaan elämöi
Kun en organisoi enkä jäsenöi
Niitä potkitaan päähän joita löyly löi
(Löyly löi)

Sauna Heat Hit Me

My mother must have been impatient when giving birth to me
(Sauna heat hit me, sauna heat hit me)
And already as a child the cold froze my brains
(Sauna heat hit me, sauna heat hit me)
I might be crazy but at least I can do my part
To bring some joy to the world
I'm as crazy as rock'n'roll needs to be

Pop must have sold my brains to the devil
(Sauna heat hit me, sauna heat hit me)
But I don't miss them one bit
(Sauna heat hit me, sauna heat hit me)
I may not be able to convince anyone
But I won't leave any lasting damage
And maybe I can at least relieve some boredom

I rock
I do my best
I take everyone to a happy day
I come and turn water into yogurt

I act crazy and don't hesitate one bit
(Sauna heat hit me, sauna heat hit me)
I still don't belittle anyone
(Sauna heat hit me, sauna heat hit me)
Some people might rage against me
Because I don't organize or categorize
Those who get hit by sauna heat get kicked in the head
(Sauna heat hit me)