Paroles et traduction Juice Leskinen - Marilyn

Marilyn

Mä taivalsin läpi tuulen ja tuiskun
Nähdäkseni sun puuterihuiskun
Mä silmäni suljin ja sinut näin tytössä naapurin

Olin nuori ja keuhkoissa kirveli Boston
Prylglemikutreilla keikkui roston
Sä olit mun nainen, nainen Marilyn

Mä tuijottelin silloin vain sinun herkkupoveen
Ja kuuta ulvoin illoin - langenneena loveen

Marilyn, Marilyn, milloin riisut jumpperin
Marilyn, Marilyn, tuon ajan saanko koskaan takaisin

Mä tulisesti sua kirjeillä lemmin
Vaikka MGM vastaili virallisemmin
Mua mitkään voimat silloin masentaneet ei

Mä rahani tuhlasin sun joka leffaan
Ja unessa hampaat iskin sun peffaan
Oli kaikkein pyhin sinun hurlumhei

Ja kun sun nurinniskoin sai kirjailija Arttu
Mä seinältä sun kiskoin, sä olit pelkkä narttu

Marilyn, Marilyn, milloin riisut jumpperin
Marilyn, Marilyn, tuon ajan saanko koskaan takaisin

Sun kuvasi kanssa mä sänkyyn hiivin
Ja siitä Hollywoodiin aatosten siivin
Itseni uneen itkin ja uniin onanoin

Mä jengissä näyttelin kovaa jätkää
Muut jumaloi mua ja minun prätkää
Muut jumaloi mua, mä sinua jumaloin

Marilyn, Marilyn, milloin riisut jumpperin
Marilyn, Marilyn, tuon ajan saanko koskaan takaisin

Marilyn, Marilyn, milloin riisut jumpperin
Marilyn, Marilyn, tuon ajan saanko koskaan takaisin

Marilyn, Marilyn, milloin palaat takaisin
Marilyn, Marilyn, täällä ootan kanssa jumpperin

Marilyn

Following through wind and snow
To see your powder puff
Closing my eyes and seeing you in the girl next door

I was young and my lungs were burning with Boston
Prickle puppet curls rocking on your forehead
You were my woman, my Marilyn

I used to stare at your cleavage
And howl at the moon at night - fallen in love

Marilyn, Marilyn, when will you take off your jumper
Marilyn, Marilyn, will I ever get that time back

I declared my love through impassioned letters
Even if MGM replied more formally
Nothing could bring me down then

I wasted my money on every one of your movies
And in my dreams I bit your butt
Your glamour was my holiest of holies

And when the writer Arttu turned your world upside down
I ripped you off the wall, you were nothing but a slut

Marilyn, Marilyn, when will you take off your jumper
Marilyn, Marilyn, will I ever get that time back

I slip into bed with your picture
And with the wings of thought to Hollywood
I cried myself to sleep and masturbated in my dreams

I played the tough guy in the gang
Others idolized me and my motorcycle
Others idolized me, I idolized you

Marilyn, Marilyn, when will you take off your jumper
Marilyn, Marilyn, will I ever get that time back

Marilyn, Marilyn, when will you take off your jumper
Marilyn, Marilyn, will I ever get that time back

Marilyn, Marilyn, when will you come back
Marilyn, Marilyn, I'm waiting here with a jumper