Paroles et traduction Juice Leskinen - Marilyn

Marilyn

Mä taivalsin läpi tuulen ja tuiskun
Nähdäkseni sun puuterihuiskun
Mä silmäni suljin ja sinut näin tytössä naapurin

Olin nuori ja keuhkoissa kirveli Boston
Prylglemikutreilla keikkui roston
Sä olit mun nainen, nainen Marilyn

Mä tuijottelin silloin vain sinun herkkupoveen
Ja kuuta ulvoin illoin - langenneena loveen

Marilyn, Marilyn, milloin riisut jumpperin
Marilyn, Marilyn, tuon ajan saanko koskaan takaisin

Mä tulisesti sua kirjeillä lemmin
Vaikka MGM vastaili virallisemmin
Mua mitkään voimat silloin masentaneet ei

Mä rahani tuhlasin sun joka leffaan
Ja unessa hampaat iskin sun peffaan
Oli kaikkein pyhin sinun hurlumhei

Ja kun sun nurinniskoin sai kirjailija Arttu
Mä seinältä sun kiskoin, sä olit pelkkä narttu

Marilyn, Marilyn, milloin riisut jumpperin
Marilyn, Marilyn, tuon ajan saanko koskaan takaisin

Sun kuvasi kanssa mä sänkyyn hiivin
Ja siitä Hollywoodiin aatosten siivin
Itseni uneen itkin ja uniin onanoin

Mä jengissä näyttelin kovaa jätkää
Muut jumaloi mua ja minun prätkää
Muut jumaloi mua, mä sinua jumaloin

Marilyn, Marilyn, milloin riisut jumpperin
Marilyn, Marilyn, tuon ajan saanko koskaan takaisin

Marilyn, Marilyn, milloin riisut jumpperin
Marilyn, Marilyn, tuon ajan saanko koskaan takaisin

Marilyn, Marilyn, milloin palaat takaisin
Marilyn, Marilyn, täällä ootan kanssa jumpperin

Мэрилин

Я брел сквозь ветер и пургу,
Чтобы увидеть твою пудру,
Я закрыл глаза и увидел тебя в соседской девчонке.

Я был молод, и в легких жёг Бостон,
На пьяных гулянках качался ростом,
Ты была моей женщиной, женщина Мэрилин.

Я тогда смотрел лишь на твою сладкую грудь,
И выл на луну вечерами - влюблённый, как ртуть.

Мэрилин, Мэрилин, когда ты снимешь джемпер?
Мэрилин, Мэрилин, верну ли я когда-нибудь то время?

Я пылко тебя письмами любил,
Хоть MGM отвечал официальней и хил,
Меня никакие силы тогда не могли сломить.

Я все деньги тратил на каждый твой фильм,
И во сне кусал твою попу, как дичь,
Твой "hurlumhei" был для меня святыней всех святынь.

А когда тебя наизнанку вывернул писатель Артур,
Я сорвал тебя со стены, ты была всего лишь пустышкой.

Мэрилин, Мэрилин, когда ты снимешь джемпер?
Мэрилин, Мэрилин, верну ли я когда-нибудь то время?

С твоей фотографией я в кровать крался,
И оттуда в Голливуд на крыльях мечты мчался,
Себя до сна доводил и во сне онанировал.

В компании я изображал крутого парня,
Другие обожали меня и мой мотоцикл рьяно,
Другие обожали меня, а я обожал тебя.

Мэрилин, Мэрилин, когда ты снимешь джемпер?
Мэрилин, Мэрилин, верну ли я когда-нибудь то время?

Мэрилин, Мэрилин, когда ты снимешь джемпер?
Мэрилин, Мэрилин, верну ли я когда-нибудь то время?

Мэрилин, Мэрилин, когда ты вернёшься?
Мэрилин, Мэрилин, я здесь жду, тоже в джемпере.