Mimosan hipiä - Juice Leskinen traduction en russe

Mimosan hipiä

Sattuu joka sopukkaan,
En löydä kylmävesihanaa.
Sattuu, eikä lopukkaan,
En kestä yhtään poikkipuolen sanaa.

Sattuu, vaikkei tapakkaan,
Mun mieli on kuin Uuno Kailaan.
Sattuu, menen kapakkaan,
Ja siellä jälleen pellit auki bailaan.

Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä,
Sielu on kipiä, sielussa sataa.
Ajatus nilkuttaa suppeaa rataa,
Ajatus toistansa korville lyö.
Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä,
Sielua pipiä tuska vain lataa,
Ja ennen pitkää saapuu uusi yö.

Sattuu, poissa tolaltaan
On tyyppi, jota morkkis painaa.
Sattuu, minut olaltaan
Hän heitti, olen puolivalmis vainaa.

Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä,
Sielu on kipiä, sielussa tuulee.
Korvani outoja ääniä kuulee,
Hengissä pysyä, siinäpä työ.
Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä,
Sielua pipiä paiseeksi luulee
Mies, kunnes viimein saapuu yö.

Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä,
Sielu on kipiä, sielussa palaa.
Menneisyys lohtua nykyiseen valaa,
Eiliset sanansa sankari syö.
Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä,
Sielua pipiä onneton halaa,
Ja ennen pitkää saapuu uusi yö.

Неженка мимоза

Всё болит, просто жуть,
Холодной воды не найду.
Эта боль не пройдёт,
И слова поперёк я не снесу.

Даже если не болит,
Моя душа - как у Ууно Кайла.
Всё болит, пойду в кабак,
Разолью там поля и буду танцевать.

Душа моя нежна, как лепестки мимозы,
Душа болит, в ней дождь идёт.
Мысль плетется по узкой колее,
Бьёт по ушам одно и то же.
Душа моя нежна, как лепестки мимозы,
Душевную боль лишь мука питает,
И скоро, очень скоро ночь придёт.

Всё болит, совсем плох
Тот парень, кого мучает тоска.
Всё болит, меня обнимая,
Он бросил, оставив полуживым.

Душа моя нежна, как лепестки мимозы,
Душа болит, в ней ветер воет.
Мои уши слышат странные звуки,
Остаться в живых - вот задача.
Душа моя нежна, как лепестки мимозы,
Душевную боль за нарыв принимает
Мужчина, пока не настанет ночь.

Душа моя нежна, как лепестки мимозы,
Душа болит, в ней пламя горит.
Прошлое льёт бальзам на раны,
Вчерашние слова герой глотает.
Душа моя нежна, как лепестки мимозы,
Душевную боль несчастный обнимает,
И скоро, очень скоро ночь придёт.