Mirabilis Jalapa - Juice Leskinen traduction en allemand

Mirabilis Jalapa

Let me be a picture on your wall
Let me be a picture on your wall
Let me be a picture on your wall
'Cause if you don't, I won't be at all

Let me be the sugar in your tea
Let me be the sugar in your tea
Let me be the sugar in your tea
'Cause if you don't I won't be no mean

Sä kysyit: "Mihin meen?" mä sanoin: "Menen kotiin"
Sä sanoit: "Huomiseen on enemmän kuin sotiin"
Ja sä keitit ihmekukkaveen ja mä sekoitin sen totiin
Ja me kumottiin se parempaan suuhun

Ajatusten kujaa vuosisadan kiisin
Clapton huusi hallelujaa mutta teki hienon biisin
Onnellista avautujaa Juhani tahtoi Liisin
Ja Sakkeus meni takaisin Kuuhun

Pystysuorat sekunnit ja ylösnousun huomen
Hullut timantit loistaa yllä silmäluomen
Ja neekeri sanoisi: "On hyvä kun nään taas Suomen"
Ja kun päättömät on valmiit luopumaan päistään

Uskonnot yhtyneet oli likvidoineet pellen
Mä kysyin siltä: "Mihin meet" se sanoi "Taivaaseen, ja ellen
Niin jätän nämä kivireet" se seisoi käsiään levitellen
Ja sanoi: "Tää on yks tapa viettää pääsiäistään"

Mä lauloin:
"Let me be a picture on your wall
Let me be a picture on your wall
Let me be a picture on your wall
'Cause if you don't, I won't be at all

Let me be the sugar in your tea
Let me be the sugar in your tea
Let me be the sugar in your tea
'Cause if you don't I won't be no mean

Mirabilis Jalapa

Lass mich ein Bild an deiner Wand sein
Lass mich ein Bild an deiner Wand sein
Lass mich ein Bild an deiner Wand sein
Denn wenn du's nicht tust, bin ich gar nicht mehr

Lass mich der Zucker in deinem Tee sein
Lass mich der Zucker in deinem Tee sein
Lass mich der Zucker in deinem Tee sein
Denn wenn du's nicht tust, bedeute ich gar nichts

Du fragtest: "Wohin gehst du?" Ich sagte: "Ich gehe nach Hause"
Du sagtest: "Bis morgen ist es länger als bis zu Kriegen"
Und du kochtest Wunderblumentee und ich mischte ihn richtig
Und wir kippten es hinunter in einen besseren Mund

Durch die Gasse der Gedanken raste ich ein Jahrhundert lang
Clapton schrie Halleluja, aber machte einen tollen Song
Juhani wollte, dass Liisa sich glücklich öffnet
Und Zachäus ging zurück zum Mond

Senkrechte Sekunden und der Morgen der Auferstehung
Verrückte Diamanten leuchten über dem Augenlid
Und ein Neger würde sagen: "Es ist gut, wenn ich Finnland wieder sehe"
Und wenn die Kopflosen bereit sind, auf ihre Köpfe zu verzichten

Die vereinigten Religionen hatten den Clown liquidiert
Ich fragte ihn: "Wohin gehst du?", er sagte: "In den Himmel, und wenn nicht
Dann lasse ich diese Steinschlitten zurück", er stand da, die Arme ausgebreitet
Und sagte: "Das ist eine Art, sein Ostern zu verbringen"

Ich sang:
"Lass mich ein Bild an deiner Wand sein
Lass mich ein Bild an deiner Wand sein
Lass mich ein Bild an deiner Wand sein
Denn wenn du's nicht tust, bin ich gar nicht mehr

Lass mich der Zucker in deinem Tee sein
Lass mich der Zucker in deinem Tee sein
Lass mich der Zucker in deinem Tee sein
Denn wenn du's nicht tust, bedeute ich gar nichts