Paroles et traduction Juice Leskinen - Moni Sekoo Muotiin

Moni Sekoo Muotiin

Sen suosio on vankinta,
Joka ulkomailta tuotiin
On eessä viskin hankinta,
Sitä Dallasissa juotiin

Mä hölkkään, käytän tossuja
Näin sulattelen rasvojain
Syön heiniä, en possuja
Näin hoidan kasvojain

(Moni sekoaa muotiin)
Ja kaikki samaan muottiin valetaan
Kun syöminen on muotia
Me syöpötellään kunnes haletaan

Näen unta muotiräteistä
Ja kaasuttelen puotiin
Lyön tiskiin tukun käteistä
Verhoudun uusiin vuotiin

Ja kenraali kun supisee
Et kaikki eestä kotimaan
Niin tuskin kukaan jupisee
Vaan menee sotimaan

(Moni sekoaa muotiin)
Me kaikki samaan muottiin valutaan
Se olkoon mitä tahansa
Me välttämättä sitä halutaan

(Tyhjät lentopallot, nyt sopulihintaan - Tosi on!
Astu naulaan - Tosi on!
Säästöalko Assalla - Tosi on!
Noimani - Tosi on!
Juppi, juppi, lipputangon juppi - Tosi on!
Nyt urpopelissä jättipotti - Tosi on!)

(Moni sekoaa muotiin)
Ja kaikki samaan muottiin sopeutuu
Sen mentyä taas uudestaan
Muotinoidan kehä nopeutuu

Se hengenmies mua pelottaa
Kun sille armo suotiin
Vaan kyllä posket helottaa
Kun hän taas tulee muotiin

Ja metsä, laulu rastaiden
Kun suojelulle ostettiin
Nyt trendi muodin vastainen
Taas huutoon nostettiin

(Moni sekoaa muotiin)
Ja kaikki samaan muottiin valetaan
Se pian läpi kelataan,
Alusta taas kerran aletaan

Fashion Imbeciles

Your approval is most steadfast,
For whatever is foreign-born
Time for whiskey procurement,
Which was drunk in Dallas

I jog and wear sneakers
Thus I melt away my fat
I eat greens, not pork
Thus I care for my face

(Many get caught up in fashion)
And everyone is forcibly squeezed into the same mold
When eating is in vogue
We gorge ourselves till we heave

I dream of designer duds
And speed to the boutique
I slap down a pile of cash
And envelop myself in the latest fashions

And when the general whispers
You all from the homeland
Hardly anyone so much as mutters
But off to war they go

(Many get caught up in fashion)
We are all forcibly molded into the same form
Be it anything
We absolutely must have it

(Deflated volleyballs, now at a discount - It's true!
Step on a nail - It's true!
Savings at Assa alcohol - It's true!
Noimani - It's true!
Yuppie, yuppie, flagpole yuppie - It's true!
Now in idiot games a jackpot - It's true!)

(Many get caught up in fashion)
And everyone adapts to the same mold
When it is once more outdated
We speed up the rotation of fashion

That spiritualist frightens me
When grace was bestowed on him
But indeed his cheeks glow
When he again becomes fashionable

And forests, the song of blackbirds
When they were bought for protection
Now the trend is anti-fashion
Again it was raised up in outcry

(Many get caught up in fashion)
And everyone is forcibly squeezed into the same mold
It is soon run through again,
We begin anew from the start