Paroles et traduction Juice Leskinen - Moni Sekoo Muotiin

Moni Sekoo Muotiin

Sen suosio on vankinta,
Joka ulkomailta tuotiin
On eessä viskin hankinta,
Sitä Dallasissa juotiin

Mä hölkkään, käytän tossuja
Näin sulattelen rasvojain
Syön heiniä, en possuja
Näin hoidan kasvojain

(Moni sekoaa muotiin)
Ja kaikki samaan muottiin valetaan
Kun syöminen on muotia
Me syöpötellään kunnes haletaan

Näen unta muotiräteistä
Ja kaasuttelen puotiin
Lyön tiskiin tukun käteistä
Verhoudun uusiin vuotiin

Ja kenraali kun supisee
Et kaikki eestä kotimaan
Niin tuskin kukaan jupisee
Vaan menee sotimaan

(Moni sekoaa muotiin)
Me kaikki samaan muottiin valutaan
Se olkoon mitä tahansa
Me välttämättä sitä halutaan

(Tyhjät lentopallot, nyt sopulihintaan - Tosi on!
Astu naulaan - Tosi on!
Säästöalko Assalla - Tosi on!
Noimani - Tosi on!
Juppi, juppi, lipputangon juppi - Tosi on!
Nyt urpopelissä jättipotti - Tosi on!)

(Moni sekoaa muotiin)
Ja kaikki samaan muottiin sopeutuu
Sen mentyä taas uudestaan
Muotinoidan kehä nopeutuu

Se hengenmies mua pelottaa
Kun sille armo suotiin
Vaan kyllä posket helottaa
Kun hän taas tulee muotiin

Ja metsä, laulu rastaiden
Kun suojelulle ostettiin
Nyt trendi muodin vastainen
Taas huutoon nostettiin

(Moni sekoaa muotiin)
Ja kaikki samaan muottiin valetaan
Se pian läpi kelataan,
Alusta taas kerran aletaan

Многие сходят с ума по моде

Тот пользуется наибольшим успехом,
Кого из-за границы привезли.
Предстоит покупка виски,
Его в Далласе пили.

Я бегаю трусцой, ношу кроссовки,
Так я сжигаю свои жиры.
Ем травку, а не свиней,
Так я ухаживаю за своим лицом, милая.

(Многие сходят с ума по моде)
И всех отливают в одну форму.
Когда обжорство в моде,
Мы объедаемся, пока не лопнем.

Мне снятся модные тряпки,
И я мчусь в магазин.
Выкладываю на прилавок кучу наличных,
Облачаюсь в новые одежды.

И когда генерал шепчет,
Что все за Родину,
Вряд ли кто-то возмутится,
А пойдет воевать.

(Многие сходят с ума по моде)
Мы все отливаемся в одну форму.
Что бы это ни было,
Мы обязательно этого хотим.

(Пустые волейбольные мячи, теперь по бросовой цене - Правда!
Наступи на гвоздь - Правда!
Сбережения на алкоголе с Ассой - Правда!
Мои упреки - Правда!
Яппи, яппи, яппи на флагштоке - Правда!
Сейчас в лотерее джекпот - Правда!)

(Многие сходят с ума по моде)
И все приспосабливаются к одной форме.
После того, как это произошло снова,
Круг модельера ускоряется.

Этот святоша меня пугает,
Когда ему дарована милость.
Но как же щеки пылают,
Когда он снова входит в моду.

И лес, пение дроздов,
Когда его купили для защиты.
Теперь тренд, противоположный моде,
Снова подняли на знамена.

(Многие сходят с ума по моде)
И всех отливают в одну форму.
Это скоро пересмотрят,
Снова начнут с начала.