Mr. Finland - Juice Leskinen traduction en russe

Mr. Finland

Mr Finland kunnon laitamyötäisessä
Kotiin purjehtii kun on jo ammuyö
Viikon verran kadonnut on pörrätessä
Muija motkottaa ja Mr häntä lyö

Vaimo laukut pakkaa, Mr soittaa taksin
Iltalehden toimitukseen laittaa faksin
Ollaan ystävinä erottu, mä millä kesän sen
Ää-ää-ä, olen suomalainen

Mr Finland huimaa menneisyyttään kelaa
Kerran eksyi hydrauliikkavideoon
Läänin machona hän sovitteli melaa
Juuri niin kuin lenkinpätkää lipastoon

Pääsi vuotamaan se iltapäivälehtiin
Mr Finland aktiansa tyyliin rehtiin
Puolustelee nyyhkimällä lauseen alavireisen
Ää-ää-ä, olen suomalainen

Voisin olla Suomen herra
Miehekkyyttä pursuten
Äidin syytä on
Mä että mamoilen

Mr Finland itselleen ei töitä keksi
Juontohommia kun helpolla ei saa
Lupaa Pohtamoksi taikka Pulkkiseksi
Jyväskylän mies, mut sekin kusettaa

Soitan juorutoimituksen yläpäälle
Elämäni kun ei tunnu mielekkäälle
Olen hukassa, mä mistään löydä itseäni en
Ää-ää-ä, olen suomalainen

Voisin olla herra Suomi
Miehisyyttä tihkuen
Hoitotädin syy on
Että mamoilen

Voisin olla Suomen herra
Miehekkyyttä pursuten
Isosiskon syytä on
Että mamoilen

Voisin olla herra Suomi
Miehisyyttä tihkuen
Opettajan syy on
Että mamoilen

Voisin olla Suomen herra
Miehekkyyttä pursuten
Gimmafrendin syy on
Että mamoilen

Voisin olla herra Suomi
Miehisyyttä tihkuen
Se on muijan syytä
Että mamoilen

Мистер Финляндия

Мистер Финляндия, порядочный семьянин,
Домой плывет, когда уже глубокая ночь.
Неделю где-то пропадал, кутил,
Жена ворчит, а мистер ее бьет.

Жена чемоданы пакует, мистер такси вызывает,
В редакцию "Илталехти" факс отправляет:
"Расстались друзьями, я этим летом где-то… "
Э-э-э, я финн.

Мистер Финляндия лихое прошлое вспоминает,
Как-то раз загляделся на видео про гидравлику.
Мачо района, он весло примерял,
Прямо как кусок колбасы в комод.

Просочилось это в вечерние газеты,
Мистер Финляндия, АО, в своем репертуаре,
Оправдывается, всхлипывая, фразой унылой:
Э-э-э, я финн.

Мог бы быть господином Финляндии,
Мужчиной, полным сил,
Виновата мама,
Что я такой размазня.

Мистер Финляндия работы себе не найдет,
Ведь ведущим легко не стать.
Обещает стать Похтамо или Пулккиненом,
Парень из Ювяскюля, но и тот обманывает.

Звоню в редакцию сплетен,
Жизнь моя кажется бессмысленной.
Я потерян, себя нигде не найду,
Э-э-э, я финн.

Мог бы быть господин Финляндия,
Источая мужественность,
Виновата нянечка,
Что я такой размазня.

Мог бы быть господином Финляндии,
Мужчиной, полным сил,
Виновата старшая сестра,
Что я такой размазня.

Мог бы быть господин Финляндия,
Источая мужественность,
Виновата учительница,
Что я такой размазня.

Мог бы быть господином Финляндии,
Мужчиной, полным сил,
Виновата подружка,
Что я такой размазня.

Мог бы быть господин Финляндия,
Источая мужественность,
Виновата жена,
Что я такой размазня.