Paroles et traduction Juice Leskinen - Mummon Sekomehu

Mummon Sekomehu

Kun poikasena potea sain korvatuskia
Niin mummo hiipi pitkin viinimarjapuskia.
Hän keitti jotain uutetta
Ja vitamiinin puutetta
En kärsinyt kun mummonhallussa on pullon henki.

Ja kaiken moista hyvää löytyi mummon
Komerosta. Hän möyri siellä mutisten ja luki Homerosta.
Hän imi lientä pipettiin
Ja pöpöt lähti lipettiin.
Kas mummon hallinnassa aina toimi pullon henki.

Hei, hei, mummon sekomehu, taikajuoma ovelin.
Sitä tippaakaan en kehu, kehun koko ämpärin.

Näin mummo touhus puolinaamaa tirripaistissa
Ja puoli naamasta hän oli puolimaistissa.
Ja kaikkeen ehdin tottua. Hän teki muikkupottua,
Myös siihen täytyi oikein annostella pullon henki.

Hei, hei, mummon sekomehu, taikajuoma ovelin.
Sitä tippaakaan en kehu, kehun koko ämpärin.

Hän vanha härski ämmä oli puheen parreltansa,
Vaan ihmisen ja lämmön löysin käsivarreltansa.
Kun lopulta hän lopetti,
Hän tiesi mitä opetti ja kerraten sen treeninsä hän luovutti ne
Geeninsä. Jos haluaa vain mainetta on syytä vetää
Ainetta, vaan kunniaksi ihmisen on ainoastaan henki.

Hei, hei, hei, hei, mummon sekomehu,
Taikajuoma ovelin. Sitä tippaakaan en kehu, kehun koko ämpärin.
Hei, mummon sekomehu, taikajuoma ovelin.
Sitä tippaakaan en kehu, kehun koko ämpärin.

Бабушкин Секретный Сок

Когда мальчишкой болел я ушной болью,
Бабушка кралась вдоль кустов смородины.
Она варила какое-то снадобье,
И от недостатка витаминов
Я не страдал, ведь в бабушкиной власти был дух бутылки.

И всякие вкусности находились в бабушкиной
Кладовке. Она там копошилась, бормоча, и читала Гомера.
Она втягивала жидкость в пипетку,
И микробы исчезали.
Ведь в бабушкиных руках всегда действовал дух бутылки.

Эй, эй, бабушкин секретный сок, волшебный напиток хитрый.
Его ни капли не хвалю, хвалю целое ведро.

Видел я бабушку, занятую жарким,
И пол-лица её было навеселе.
И ко всему я привык. Она готовила жареную корюшку,
И туда тоже нужно было добавить правильную дозу духа бутылки.

Эй, эй, бабушкин секретный сок, волшебный напиток хитрый.
Его ни капли не хвалю, хвалю целое ведро.

Она, старая дерзкая бабка, была остра на язык,
Но человечность и тепло я находил в её объятиях.
Когда наконец она закончила свой путь,
Она знала, чему учила, и повторяя свои тренировки, передала
Свои гены. Если хочешь только славы, стоит принимать
Вещества, но во славу человека — только дух.

Эй, эй, эй, эй, бабушкин секретный сок,
Волшебный напиток хитрый. Его ни капли не хвалю, хвалю целое ведро.
Эй, бабушкин секретный сок, волшебный напиток хитрый.
Его ни капли не хвалю, хвалю целое ведро.