Paroles et traduction Juice Leskinen - Musta aurinko nousee

Musta aurinko nousee

Riisu yltäni tähtivyö.
Viivy vielä huomiseen.
Kun henki on vahva, niin vähäkin työ
Riittää maailman luomiseen.
Ole kanssani tämäkin yö,
Viivy vielä huomiseen.
Rakasta minua,
Minä rakastan sinua.

Katso ulos. Näetkö sen:
Toiset tappaa toisiaan.
Alla veristen vaatteiden
Loiset tappaa loisiaan.
Ole minulle ihminen,
Kun toiset tappaa toisiaan.
Rakasta minua,
Minä rakastan sinua.

Ja sinä hymyilet ja katsot noin.
Viet minut aamuun uuteen
Kuin kevään ensimmäiseen sateeseen.
Sinun sieluusi kiinni päästä voin.
Viet meidät tulevaisuuteen.
Ja jonakin aamuna
Ennen sarastusta
Huomaat että musta
Aurinko nousee.

Riisu yltäni tähtivyö.
Viivy viikkoon seuraavaan.
Tätä riemua aika ei syö,
Ei se törmää maailmaan.
Katse hellä kuin viime yö
Miehen riisuu aseistaan.
Rakasta minua,
Minä rakastan sinua.

Ja sinä hymyilet ja katsot noin.
Viet minut aamuun uuteen
Kuin kevään ensimmäiseen sateeseen.
Sinun sieluusi kiinni päästä voin.
Viet meidät tulevaisuuteen.
Ja jonakin aamuna
Ennen sarastusta
Huomaat että musta
Aurinko nousee.

Ja sinä hymyilet ja katsot noin.
Viet minut aamuun uuteen
Kuin kevään ensimmäiseen sateeseen.
Sinun sieluusi kiinni päästä voin.
Viet meidät tulevaisuuteen.
Ja jonakin aamuna
Ennen sarastusta
Huomaat että musta
Aurinko nousee.

Ja minä hymyilen kun sinut nään.
Mä uskon aikaan toiseen:
Ei liput liehu sotaa julistain.
Sinun kanssasi nousen hellimpään
Aamuun aurinkoiseen,
Ja jonakin aamuna ennen sarastusta
Huomaat että musta
Aurinko nousee.

Черное солнце восходит

Сними с меня пояс из звезд.
Останься еще до завтра.
Когда дух силен, даже малого труда
Достаточно для сотворения мира.
Будь со мной и этой ночью,
Останься еще до завтра.
Люби меня,
Я люблю тебя.

Посмотри в окно. Видишь ли ты:
Другие убивают друг друга.
Под окровавленной одеждой
Паразиты убивают паразитов.
Будь для меня человеком,
Когда другие убивают друг друга.
Люби меня,
Я люблю тебя.

И ты улыбаешься и смотришь так.
Унеси меня в новое утро
Как в первый весенний дождь.
Я могу коснуться твоей души.
Унеси нас в будущее.
И однажды утром
Перед рассветом
Ты заметишь, что черное
Солнце восходит.

Сними с меня пояс из звезд.
Останься до следующей недели.
Эту радость время не съест,
Она не столкнется с миром.
Взгляд нежный, как прошлой ночью
Мужчину лишает оружия.
Люби меня,
Я люблю тебя.

И ты улыбаешься и смотришь так.
Унеси меня в новое утро
Как в первый весенний дождь.
Я могу коснуться твоей души.
Унеси нас в будущее.
И однажды утром
Перед рассветом
Ты заметишь, что черное
Солнце восходит.

И ты улыбаешься и смотришь так.
Унеси меня в новое утро
Как в первый весенний дождь.
Я могу коснуться твоей души.
Унеси нас в будущее.
И однажды утром
Перед рассветом
Ты заметишь, что черное
Солнце восходит.

И я улыбаюсь, когда вижу тебя.
Я верю в другое время:
Флаги не развеваются, объявляя войну.
С тобой я поднимусь в самое нежное
Солнечное утро,
И однажды утром перед рассветом
Ты заметишь, что черное
Солнце восходит.