Paroles et traduction Juice Leskinen - Nainen

Nainen

Nainen. Nyt loikoillaan
Tuo laulu kun sävellettiin, missä taivaat aukeaa.
Nainen. Nyt juhlitaan.
Me kun vihdoinkin rakastettiin tahi tohdittiin rakastaa.
Nainen. Nyt loikoillaan
Tuo laulu kun sävellettiin, missä taivaat aukeaa.
Nainen. Nyt juhlitaan.
Sielun soppeen se kaiverrettiin, että tohdittiin rakastaa.

Onni pitkään etsimäni on lopulta käsissäni.
Sitä multa kukaan millään ilveellä ei saa.
Jotakuinkin onnellinen höperösti romanttinen
Mies näin laulaa julkisesti: "Tahdon rakastaa!"

Nainen. Nyt loikoillaan
Tuo laulu kun sävellettiin, missä taivaat aukeaa.
Nainen. Nyt juhlitaan.
Meihin ohjelmat asennettiin joilla tohtii rakastaa

Женщина

Женщина. Давай полежим,
Эта песня была написана там, где открываются небеса.
Женщина. Давай праздновать,
Нас наконец-то полюбили, или мы осмелились полюбить.
Женщина. Давай полежим,
Эта песня была написана там, где открываются небеса.
Женщина. Давай праздновать,
В наши души это вписано, чтобы мы осмелились любить.

Счастье, которое я так долго искал, теперь в моих руках.
И никто не сможет у меня его отнять.
В чем-то счастливый, безнадежно романтичный
Мужчина поет во всеуслышание: "Я хочу любить!"

Женщина. Давай полежим,
Эта песня была написана там, где открываются небеса.
Женщина. Давай праздновать,
В нас установлены программы, позволяющие любить.