Paroles et traduction Juice Leskinen - Näin Ne Soittavat Pelimannit

Näin Ne Soittavat Pelimannit

Näin ne soittavat pelimannit, kun on juotavaa,
Kun on naisia tupa täynnä, että valkata saa.
Kun alla on limusiinija kun on pätäkkää.
Aina soittavat pelimannit jotain miellyttävää.
Näin ne soittavat pelimannit, ja soitto se soi,
Vaikk'on letkuissa joku viimein, kun liikaa se joi.
Joka illasta joka aamuun soi rillumarei.
Ja jos katkolle joku joutuu, soitto katkea ei.
Näin ne soittavat pelimannit, vaan työstä se käy.
Kun on alkuun se saatu ammoin, ei loppua näy.
Ja riemua, se on tuskaa, eikä tyydytä muu.
Kiven altakin vielä kuulla sä voit 'shuu-bi-duu!'.

They Play Like This, the Fiddlers

This is how the fiddlers play when there's something to drink,
When the pub is full of women, so you can take your pick.
When you have a limousine underneath, and plenty of money.
The fiddlers always play something pleasant.
This is how the fiddlers play, and the music flows,
Even if someone finally passes out in the aisles, after drinking too much.
Rillumarei plays from every evening until every morning.
And if someone gets arrested, the music doesn't stop.
This is how the fiddlers play, but it's hard work.
Once you've gotten everything started, there's no end in sight.
And the joy, it's agony, and nothing else will do.
You can still hear 'shuu-bi-duu!' even from under a rock.