Paroles et traduction Juice Leskinen - Ollaan Ihmisiksi

Ollaan Ihmisiksi

Olen väsynyt kiellä en, kun särkyi lumous
Väsyttää tämä eläinten vallankumous
Ne hirnuu mulle, ne haukkuu mua, ne vetäytyy reviiriin
Ne on jalompia kuin minä, ne kuuluu leijoniin

Jos on heikko ne hyökkää sutena kimppuun
Yksilöön kiinni kuin sika limppuun
Ja tädit kaikesta motkottaa, ne kanana kotkottaa

Katso armeijaa ja katsot tylsään hanhiparveen
Katso johtajaa ja katsot johtajan sorkkaan ja sarveen
On miehiä haukat ja miehiä on myöskin kyyhkyt nää
Vain äiti on äiti ja lapsi on lapsi, ne yhdessä nyyhkyttää

Karsinaan vie lammaslauma politikko ja sanoo hyvää saumaa
Se on pukki vahtina kaalimaan, se on pantu ihmistä vaalimaan

Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!

Myös taivainen kynsin ja hampain käy kiinni jumalan karitsaan
Minä vaivainen oon hän laulaa mato matkamies maan
Ylösnousemus jälkeen kaiken, ylösnousemus päivä uus
Ylösnousemus siihen on meillä, yksi ainoa mahdollisuus

Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!

Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!

Let's Be Human

I'm tired of denying, when the enchantment is broken
I'm tired of this animal revolution
They neigh at me, they bark at me, they retreat into their territory
They are nobler than me, they belong to the lions

If you are weak they attack as a wolf
Clinging to an individual like a pig to a loaf of bread
And the aunts grumble about everything, they cluck like chickens

Look at the army and you look at a dull flock of geese
Look at the leader and you look at the leader's hoof and horn
There are men who are hawks and there are also doves
Only the mother is the mother and the child is the child, they whimper together

The politician leads the flock of sheep to the barn and says good opportunity
It's a goat guarding the cabbage patch, it's been put to care for the people

Let's be human NO!!
Let's be human NO!!
Let's be human NO!!
Let's be human NO!!

Even the heavens attack the lamb of God with claws and teeth
I am a poor wretch, he sings, a worm traveler of the earth
Resurrection after all, resurrection a new day
There is only one possibility for us, resurrection

Let's be human NO!!
Let's be human NO!!
Let's be human NO!!
Let's be human NO!!

Let's be human NO!!
Let's be human NO!!
Let's be human NO!!
Let's be human NO!!