Paroles et traduction Juice Leskinen - Ottaa Päähän

Ottaa Päähän

Mä menin asemalle ja lipun lunastin
Vaan jäinkin junan alle ja jouduin letkuihin
Voi että ottaa päähän
Tää tylsä onnettomuus
Ei tullut tavatuksi naista
Kun tuli tavaksi blues

Hei mitkä ne numerot on jolla voittaa monta biljoonaa
Täytin kesto-loton ja aloin odottaa
Voi että otti päähän lauantaina kakskytnelkytkuus
Ei tullut käteen jättipotti
Kun tuli käteen vain blues

Kun veroilmoituksen mä allekirjoitin
Sain varman lupauksen nyt tulee takaisin
Voi että ottaa päähän tuudutuksen ihanuus
Ei mulle palautettu rahaa
Kun palautettiin pelkkä blues

Ja kohta koko kansa on aivan hädissään
Se huutaa tuskissansa ja ryhtyy ryyppäämään
Voi et ottaa päähän, ottaa päähän, ottaa päähän,
Ottaa päähän, ottaa päähän, ottaa päähän, ottaa päähän

Ei tullut EU-tukee
Kun meille tuli vain blues

Feeling Disappointed

I went to the station and bought a ticket
But I got hit by a train and ended up in a hospital
Oh, how frustrating
This boring accident
I didn't get to meet a woman
When all I got was the blues

Hey, what are the winning numbers for a billion dollars?
I filled out the weekly lotto and waited
Oh, I was disappointed on Saturday, number twenty-six
I didn't win the jackpot
When all I got was the blues

When I signed the tax return
I was sure to get a refund
Oh, how frustrating, the wonderful feeling of being lulled
I didn't get paid back
When all I got was the blues

And soon the whole nation will be in a panic
They'll cry in their pain and start drinking
Oh, how frustrating, frustrating, frustrating,
Frustrating, frustrating, frustrating, frustrating

We didn't get any EU support
When all we got was the blues