Paroles et traduction Juice Leskinen - Ottaa Päähän

Ottaa Päähän

Mä menin asemalle ja lipun lunastin
Vaan jäinkin junan alle ja jouduin letkuihin
Voi että ottaa päähän
Tää tylsä onnettomuus
Ei tullut tavatuksi naista
Kun tuli tavaksi blues

Hei mitkä ne numerot on jolla voittaa monta biljoonaa
Täytin kesto-loton ja aloin odottaa
Voi että otti päähän lauantaina kakskytnelkytkuus
Ei tullut käteen jättipotti
Kun tuli käteen vain blues

Kun veroilmoituksen mä allekirjoitin
Sain varman lupauksen nyt tulee takaisin
Voi että ottaa päähän tuudutuksen ihanuus
Ei mulle palautettu rahaa
Kun palautettiin pelkkä blues

Ja kohta koko kansa on aivan hädissään
Se huutaa tuskissansa ja ryhtyy ryyppäämään
Voi et ottaa päähän, ottaa päähän, ottaa päähän,
Ottaa päähän, ottaa päähän, ottaa päähän, ottaa päähän

Ei tullut EU-tukee
Kun meille tuli vain blues

Бесит

Я пошел на вокзал и билет купил,
Но попал под поезд, и в трубках я очнулся.
Вот же бесит!
Эта дурацкая случайность.
Не успел познакомиться с женщиной,
Как хандра меня накрыла.

Эй, какие там номера, чтобы выиграть миллиарды?
Заполнил лотерейный билет и стал ждать.
Вот же взбесило в субботу, двадцать девятого,
Не выиграл джекпот,
Только хандра в мои руки попала.

Когда декларацию подписывал,
Получил обещание, что вернут всё.
Вот же бесит эта сладкая ложь,
Мне не вернули денег,
Вернули лишь тоску-печаль.

И скоро вся страна будет в панике,
Будет кричать в отчаянии и пить начнет.
Вот же бесит, бесит, бесит,
Бесит, бесит, бесит, бесит,

Не получили мы дотации от ЕС,
Лишь тоска к нам пришла.