Paroles et traduction Juice Leskinen - Oulunkylä / Åggelby

Oulunkylä / Åggelby

Me digata ei sävellyksist' Straussin
Vaan enemmänkin analyysii Klausin
Me opetellaan oikeeoppisuutta
Siis kaikkee vanhaa muttei mitään uutta
Oulunkylä Åggelby

Siellä monet menestyy
(Oulunkylä Åggelby)
Kun asioihin perehtyy
Hyvin harvoin erehtyy
Meistä erehtymättömii tekee (jes!)
Oulunkylä Åggelby

Siis rockin perusta on boogie boogie
Ja syntikoista tunneteuin on Moogie
(Jee jee, Jerry Cotton)
Me opetellaan ensin kaikki alkeet
Siis mustat ensin, niin ja sitten valkeet
Oulunkylä Åggelby

Oh, Lord, I feel so blue
(Oulunkylä Åggelby)
Kun asioihin perehtyy
Hyvin harvoin erehtyy
Meistä erehtymättömii tekee (jes!)
Oulunkylä Åggelby

Vaan uusiks menee kaava rock n' rollin
Kun jumalauta, Neumann keksi mollin
Vaan ei se kovin kauan mieltä paina
(Ja me mennään naimisiin)
Mutta vasta lauantaina
Oulunkylä Åggelby

Kun sen käy niin kyllä myy
(Oulunkylä Åggelby)
Kun asioihin perehtyy
Hyvin harvoin erehtyy
Meistä erehtymättömii tekee (jes!)
Oulunkylä Åggelby

(Oulunkylä Åggelby)

(Oulunkylä Åggelby)

(Jes! Oulunkylä Åggelby)

Niin ja sitten pätkä Satumaata
Ja latinaksi sitten Cha cha chata
Vielä pieni katsaus Dixielandiin
Niin päästään Antti Hyvärisen bändiin
Oulunkylä Åggelby

Riimitaituri syntyy
(Oulunkylä Åggelby)
Kun asioihin perehtyy
Hyvin harvoin erehtyy
Meistä erehtymättömii tekee (jes!)
Oulunkylä Åggelby

Оулункюля / Огельбю

Нам не по душе сочинения Штрауса,
Нам ближе анализ, милая, от Клауса.
Мы изучаем правописание,
Всё старое, но ничего нового, понимаешь?
Оулункюля, Огельбю.

Там многие преуспевают,
(Оулункюля, Огельбю)
Когда вникают в суть вещей,
Очень редко ошибаются.
Из нас делают непогрешимых (да!)
Оулункюля, Огельбю.

Ведь основа рока — буги-вуги,
А из синтезаторов самый душевный — Муг,
(Йе-йе, Джерри Коттон)
Мы сначала изучаем все азы,
Сначала черные клавиши, а потом белые, вот так.
Оулункюля, Огельбю.

О, Боже, мне так грустно,
(Оулункюля, Огельбю)
Когда вникают в суть вещей,
Очень редко ошибаются.
Из нас делают непогрешимых (да!)
Оулункюля, Огельбю.

Но вот опять меняется формула рок-н-ролла,
Когда, чёрт возьми, Нойман придумал минор.
Но это недолго нас волнует,
(И мы поженимся)
Но только в субботу,
Оулункюля, Огельбю.

Когда так получается, то, конечно, продается,
(Оулункюля, Огельбю)
Когда вникают в суть вещей,
Очень редко ошибаются.
Из нас делают непогрешимых (да!)
Оулункюля, Огельбю.

(Оулункюля, Огельбю)

(Оулункюля, Огельбю)

(Да! Оулункюля, Огельбю)

И ещё отрывок из "Волшебной страны",
И по-латыни — ча-ча-ча,
Ещё небольшой экскурс в диксиленд,
И вот мы в группе Антти Хювяринена.
Оулункюля, Огельбю.

Мастер рифмы рождается,
(Оулункюля, Огельбю)
Когда вникают в суть вещей,
Очень редко ошибаются.
Из нас делают непогрешимых (да!)
Оулункюля, Огельбю.