Paroles et traduction Juice Leskinen - Per Vers, runoilija

Per Vers, runoilija

Jo aamu nousee, taivas punertuu,
Pois tuskan viitan hartioilta viskaan.
Nyt paikkaa vaihtaa aurinko ja kuu.
"Ja taas yö iskee hampaat niskaan."
"Mä seuraan suuntaa kirkkaan johtotähden,
Ja pyörät pyörii, päivät vierähtää.
Ei tärkeää se ole, mä miksi lähden,
On tärkeää vain se mä miks en jää,
Mä miks en jää. Juu uu uuu."
"Mä olen kukka jonka kylmä katse raiskaa,
Ja minun toiveet kaikki valuu hiekkaan.
Ja sateet tulee ja minut maahan paiskaa,
En miekkaan tartu ja silti hukun miekkaan,
Hukun miekkaan."
"Juu uu uuu."
Voi teitä joista alkaa kuolemamme.
Voi teitä joita vapaus kahlitsee.
Kengät hankaa meidän jalkojamme.
"Ja huutaa suut ja sanat säröilee.
Ja bensa loppuu valtatiellä Loimaan.
Ja sohlberi taas pilveen piiloutuu.
Jää rokki auton radiosta soimaan.
Ja tyhjään nurkkaan huutaa mykkä suu.
Huutaa mykkä suu uuuu,
Mä miks en jää, ooo mä miks en jää."
"Uuuu u u uuu, uuuu u u uuu."
"Uuuu u u uuu, uuuu u u uuu, uuuu u u uuu."

Пер Верс, поэт

Уже восходит утро, небо краснеет,
С плеч своих скидываю плащ печали.
Теперь местами меняются солнце и луна.
"И снова ночь вонзает зубы в шею."
"Я следую за яркой путеводной звездой,
И колеса крутятся, дни летят.
Неважно, зачем я ухожу,
Важно лишь то, почему я не остаюсь,
Почему я не остаюсь. Юу уу ууу."
"Я цветок, который насилует холодный взгляд,
И все мои надежды утекают в песок.
И дожди идут, и меня в землю бросают,
Я не берусь за меч, и все же мечом погибаю,
Мечом погибаю."
"Юу уу ууу."
Горе вам, от кого начинается наша смерть.
Горе вам, кого сковывает свобода.
Обувь натирает наши ноги.
"И кричат рты, и слова ломаются.
И бензин кончается на трассе Лоймаа.
И солнце снова прячется в облака.
Остается рок в автомобильном радио.
И в пустой угол кричит немой рот.
Кричит немой рот уууу,
Почему я не остаюсь, ооо почему я не остаюсь."
"Уууу у у ууу, уууу у у ууу."
"Уууу у у ууу, уууу у у ууу, уууу у у ууу."