Paroles et traduction Juice Leskinen - Rauhaa

Rauhaa

A one, a two, a one, two, three, four
Rauhaa, rauhaa, rauhaa päälle maan me tahdotaan ja me tehdään kaikki,
Mikä voidaan Me rauhaa, rauhaa,
Rauhaa suunnitellaan ja rauhaa päälle maan me organisoidaan
Me istumme unelmien rauhan pilvilinnassa,
Rauhanmerkki rinnassa, rauhan kiilto pinnassa
Me jokaiseen tykkiin ja jokaiseen luotiin rauhankyyhky maalataan ja
Hyvin omantunnoin päästään rauhanvastustajat ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa) ampumaan (Shalalalaa, shalalalaa)
Rauhaa, rauhaa, rauhaa päälle maan me tahdotaan ja me tehdään kaikki,
Mikä voidaan Me rauhaa, rauhaa,
Rauhaa kaupitellaan ja rauhan puolesta gaalailloissa karkeloidaan
Me rauha tehdään maailmaan,
Vaikka sitten väkisin,
Jos sotahullun näkisin, mä silmille sen räkisin
Me jokaiseen tykkiin ja jokaiseen luotiin rauhankyyhky maalataan ja
Hyvin omantunnoin päästään rauhanvastustajat ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa) ampumaan (Shalalalaa, shalalalaa)
Rauhaa, rauhaa, rauhaa päälle maan me tahdotaan ja on aikeet
Suurenmoiset Me rauhaa, rauhaa,
Rauhaa rukoillaan ja on rauhassa sormet ja ristissä sormet toiset
Me vihaamme jokaista militääriroistoa,
Kerran vielä toistoa, en etsi valtaa loistoa
Me jokaiseen tykkiin ja jokaiseen luotiin rauhankyyhky maalataan ja
Hyvin omantunnoin päästään rauhanvastustajat ampumaan (Shalalalaa,
Shalalalaa) ampumaan (Shalalalaa, shalalalaa) ampumaan (Shalalalaa,
Shalalalaa) ampumaan (Shalalalaa, shalalalaa) ampumaan (Shalalalaa,
Shalalalaa) ampumaan (Shalalalaa,
Shalalalaa) ampumaan (Shalalalaa, shalalalaa) ampumaan

Мир

Раз, два, раз, два, три, четыре
Мира, мира, мира на земле мы хотим, и мы сделаем все,
Что в наших силах. Мы мира, мира,
Мира планируем и мира на земле мы организуем.
Мы сидим в воздушном замке мира грез,
Символ мира на груди, блеск мира на лице.
Мы на каждой пушке и на каждой пуле голубя мира нарисуем и
С чистой совестью сможем противников мира расстрелять.
(Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла) расстрелять (Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла)
Мира, мира, мира на земле мы хотим, и мы сделаем все,
Что в наших силах. Мы мира, мира,
Миром торгуем и ради мира на гала-вечерах пируем.
Мы мир сделаем в мире,
Даже если силой,
Если увижу воинственного безумца, я ему в глаза плюну.
Мы на каждой пушке и на каждой пуле голубя мира нарисуем и
С чистой совестью сможем противников мира расстрелять.
(Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла) расстрелять (Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла)
Мира, мира, мира на земле мы хотим, и намерения
Великолепны. Мы мира, мира,
О мире молимся, и в мире пальцы скрещены, и другие пальцы скрещены.
Мы ненавидим каждого военного злодея,
Еще раз повторю, я не ищу блеска власти.
Мы на каждой пушке и на каждой пуле голубя мира нарисуем и
С чистой совестью сможем противников мира расстрелять (Ша-ла-ла-ла,
Ша-ла-ла-ла) расстрелять (Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла) расстрелять (Ша-ла-ла-ла,
Ша-ла-ла-ла) расстрелять (Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла) расстрелять (Ша-ла-ла-ла,
Ша-ла-ла-ла) расстрелять (Ша-ла-ла-ла,
Ша-ла-ла-ла) расстрелять (Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла) расстрелять.