Roc' n' Roll' n' Blues' n' Jazz - Juice Leskinentraduction en anglais
Hey
hey,
kuka
bailuissa
lausuikaan,
Hey
hey,
who
said
in
the
dance,
Paratiisissa
sitten
jatkoilla
kohdataan.
We'll
meet
in
Paradise
for
the
after-party.
Ja
minä
kun
tartuin
fillariin,
I
got
on
my
bike,
Hän
kiipesi
- katepillariin,
He
climbed
into
a
caterpillar,
Ja
kysäisi
luuletko
ehtiväs.
And
asked
do
you
think
you'll
make
it.
Rock'n
roll'n
blues'n
jazz!
Rock'n
roll'n
blues'n
jazz!
Kiss
my
ass!
Kiss
my
ass!
Kiss
my
ass!
Kiss
my
ass!
Sattui
silmäni
yhteen
sätkän
käärijään,
My
eyes
fell
on
a
joint
roller,
Hinattavalla
koneella
hän
ajeli
sääriään.
He
mowed
his
legs
with
a
towed
machine.
Ja
kun
pianolla
joku
soitti
honky
tonkyn,
And
when
someone
played
honky
tonk
on
the
piano,
Siitä
anarkisti
sekosi
ja
ronkki
jonkin
The
anarchist
there
went
nuts
and
played
some
Munia
ja
sanoi
"You
play
very
good
bass!"
Balls
and
said,
"You
play
very
good
bass!"
Rock'n
roll'n
blues'n
jazz!
Rock'n
roll'n
blues'n
jazz!
Kiss
my
ass!
Kiss
my
ass!
Kiss
my
ass!
Kiss
my
ass!
Rock'n
roll'n
blues'n
jazz!
Rock'n
roll'n
blues'n
jazz!
Kiss
my
ass!
Kiss
my
ass!
Kiss
my
ass!
Kiss
my
ass!
Se
on
niin
että
musta
onnenonkijat
hyödy
ei.
It's
like
this,
those
lucky
fishermen,
I
can't
benefit
from
them.
Olen
kala,
olen
kala
mutta
en
ole
pakastesei.
I'm
a
fish,
I'm
a
fish,
but
I'm
not
frozen
fish.
Eikä
minusta
saa
kunnon
ateriaa,
And
I
don't
make
a
decent
meal,
Tähtitiedettä
oon
- henkimateriaa,
I'm
astronomy
- spiritual
matter,
Sisäpuolelta
päänikin
on
seksikäääs.
My
head
looks
sexy
from
the
inside
out.
Rock'n
roll'n
blues'n
jazz!
Rock'n
roll'n
blues'n
jazz!
Kiss
my
ass!
Kiss
my
ass!
Kiss
my
ass!
Kiss
my
ass!
Évaluez la traduction
1
Myrkytyksen oireet
2 Per Vers, runoilija - Live from Finland / November 1983
3 Elämässä pitää olla runkkua
4 Marilyn
5 Arkadianmäen ongelmajätelaitos
6 Viidestoista yö
7 Finlandia
8 Maamme (Vårt land) - Live
9 Pilvee pilvee
10 Ensyklopedia: avaruus/joululaulu
11 One More Cup of Coffee
12 Syvänmerensukeltaja
13 Roc' n' Roll' n' Blues' n' Jazz
14 MCMLXXXIV
15 K.K.
16 Hopeinen kuu
17 Ensyklopedia: järjestyy / syvästi ori huokaa
18 Yhdessä itkien
19 Ollaan Ihmisiksi
20 Boogieteorian Alkeet
21 Eesti (On My Mind)
22 Ensyklopedia: lääninkomanshi
23 Luonas kai olla saan
24 Kuopio tanssii ja soi
25 Och Nordens gossar (Ei tämä tyttö lempeä anele)
2 Per Vers, runoilija - Live from Finland / November 1983
3 Elämässä pitää olla runkkua
4 Marilyn
5 Arkadianmäen ongelmajätelaitos
6 Viidestoista yö
7 Finlandia
8 Maamme (Vårt land) - Live
9 Pilvee pilvee
10 Ensyklopedia: avaruus/joululaulu
11 One More Cup of Coffee
12 Syvänmerensukeltaja
13 Roc' n' Roll' n' Blues' n' Jazz
14 MCMLXXXIV
15 K.K.
16 Hopeinen kuu
17 Ensyklopedia: järjestyy / syvästi ori huokaa
18 Yhdessä itkien
19 Ollaan Ihmisiksi
20 Boogieteorian Alkeet
21 Eesti (On My Mind)
22 Ensyklopedia: lääninkomanshi
23 Luonas kai olla saan
24 Kuopio tanssii ja soi
25 Och Nordens gossar (Ei tämä tyttö lempeä anele)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.