Runt och runt (Omkring) - Juice Leskinen traduction en allemand

Runt och runt (Omkring)

Jag sitter hela natten
I en klasslös restaurang
Mitt hjärta, det går
Bang bang!
Jag är ensam och jag dricker
Cirka tio öl
Äter malköttbiffen gjord av vetemjöl

Du har funnit andra vänner
Och du hatar mig som fan
Du berättar, jag tillhör
Ku Klux Klan
Vi älskar inte längre
Det är nånting som jag vet
Det begryndas på ett språklig minoritet

Din mamma sa det
I Hufvudstadsbladet
Att vi är förlovade
När jag bara showade

Vad du sade, vad jag sade
Kunde vi int förstå
Du var grön, min lilla
Jag var inte blå

När jag sjunger höstens ton
Så gör det mycket ont
Och världen, den går
Runt och runt (omkring)
Runt och runt (omkring)
Runt och runt (omkring)
Runt och runt
Runt och runt

Rundherum (Umher)

Ich sitze die ganze Nacht
In einem klassenlosen Restaurant
Mein Herz, es macht
Peng peng!
Ich bin allein und ich trinke
Ungefähr zehn Bier
Esse das Hackfleischsteak aus Weizenmehl

Du hast andere Freunde gefunden
Und du hasst mich wie die Pest
Du erzählst, ich gehöre
zum Ku-Klux-Klan
Wir lieben uns nicht mehr
Das ist etwas, das ich weiß
Es gründet sich auf eine sprachliche Minderheit

Deine Mutter sagte es
Im Hufvudstadsbladet
Dass wir verlobt sind
Als ich nur Show machte

Was du sagtest, was ich sagte
Konnten wir nicht verstehen
Du warst grün, meine Kleine
Ich war nicht blau

Wenn ich den Ton des Herbstes singe
Dann tut es sehr weh
Und die Welt, sie dreht sich
Rundherum (umher)
Rundherum (umher)
Rundherum (umher)
Rundherum
Rundherum