Paroles et traduction Juice Leskinen - Saimaata Näkyvissä

Saimaata Näkyvissä

Muistathan rakkaani yhdeksän kaks,
Kauniiksi muuttui se historiaks,
Kun aalloille Saimaan, lähdimme naimaan,
Ei kännykkä soinut, ei laulanut fax.

Taivas vain tiesi sen minkä mä teen,
Kastetta nuolaisin pinnalta veen,
Ja aalloilla Saimaan, ryhdyimme naimaan,
Puumalan salmesta lou-ounaaseen.

Lounainen tuuli kun touveissa soi,
Lossikin vihjaillen noin sukkuloi,
Me aalloilla Saimaan, äidyimme naimaan,
Voi etsikkoaikaamme, naikaamme oi.

Mielessä siintää jo yhdeksän kuus,
Selkä on vanha mutt' paatti on uus,
Taas aalloille Saimaan, lähdemme naimaan,
Tyyntyvät tyrskyt sun kosketteluus.

Taas aalloille saimaan, lähdemme naimaan,
Tyyntyvät tyrskyt sun kosketteluus.

Saimaa Visible

Remember my darling, nineteen ninety-two,
It transformed beautifully into history,
When we embarked on the Saimaa waves, to marry,
No cell phones rang, no faxes sang.

Only the sky knew what I was doing,
I licked the dew from the surface of the water,
And on the waves of Saimaa, we started to get married,
From the Puumala Strait to Lou-Ounasee.

When the southwest wind whispered in the pines,
The ferry also shuttled back and forth as if hinting,
We would mother on the waves of Saimaa, get married,
Oh, our search time, our marriage time, oh.

In my mind I can already see nineteen ninety-six,
The back is old but the boat is new,
Again on the waves of Saimaa, we will go to get married,
The storms will calm when you touch me.

Again on the waves of Saimaa, we will go to get married,
The storms will calm when you touch me.