Paroles et traduction Juice Leskinen - Sankarit villissä lännessä

Sankarit villissä lännessä

Järjetöntä ammuntaa
Sillä homma on nyt silleen että cowboy patistaa
Karjalaumaa Buttervilleen pitkin aavaa preeriaa
Järjetöntä ammuntaa

Lehmisavut, puiset talot
Kirnupiimä everyday
Maitofirman mainosvalot,
Liikekatu, Milky Way

Mutta rosvokopla häijy
Lypsykarjalaumaa väijy
Ne piiloutuivat kirnukanjoniin
Ne on niitä valioita
Jotka suutaan eivät soita
Mutta nuotiolla helkkää banjo niin
Järjetöntä ammuntaa

Cowboy juuri ennen hakaa herää pohdiskelustaan
Rosvokopla hiipii takaa koko lauman selustaan
Järjetöntä ammuntaa

Karjapiika huutaa: "Tapan!" kefiirillä laukaisten
Se on maitotuote hapan paimenien kaukaisten
Rosvot lähti, lehmät ehty
Se on tehty mikä tehty
Katsoo cowboy silmiin monen kiittämiin Kuulee
Saluunasta soiton Sanoo: "Nyt on päivä voiton"
Mutta huomenna on voita riittämiin

Järjetöntä ammuntaa
Vaikka cowboyn rintaan sytty lempi raivokas, ken ties
Mies on niin kuin viilipytty, kaikkein tyynein lännen mies
Järjetöntä ammuntaa

Heti tehdään kun vain voidaan kaikki ilta-askareet
Ensin täyteen lapioidaan kaikki lehmänpaskareet
Järjetöntä ammuntaa
Järjetöntä ammuntaa
Järjetöntä ammuntaa
(Järjetöntä ammuntaa)
Järjetöntä ammuntaa
(Järjetöntä ammuntaa)

Герои Дикого Запада

Бессмысленно стрелять,
Ведь дело обстоит так, ковбой гонит стадо,
В Баттервиль, через широкую прерию.
Бессмысленно стрелять.

Дым из труб, деревянные дома,
Простокваша каждый день,
Рекламные огни молочного завода,
Торговая улица, Млечный Путь.

Но злобная банда разбойников
Подстерегает стадо дойных коров.
Они спрятались в ущелье творога,
Они из тех избранных,
Кто не болтает лишнего,
Но у костра ярко звенит банджо.
Бессмысленно стрелять.

Ковбой как раз перед дракой пробуждается от своих раздумий,
Банда разбойников подкрадывается сзади, к всему стаду.
Бессмысленно стрелять.

Пастушка кричит: "Убью!" стреляя кефиром,
Это кисломолочный продукт далеких пастухов.
Разбойники ушли, коровы устали,
Сделано то, что сделано.
Ковбой смотрит во многие благодарные глаза. Слышит
Из салуна музыку. Говорит: "Сегодня день победы".
Но завтра масла будет вдоволь.

Бессмысленно стрелять,
Хотя в груди ковбоя вспыхнула яростная любовь, кто знает,
Мужчина как кувшин простокваши, самый спокойный мужчина на Западе.
Бессмысленно стрелять.

Сразу же, как только можно, сделаем все вечерние дела,
Сначала полную лопату коровьего навоза,
Бессмысленно стрелять.
Бессмысленно стрелять.
Бессмысленно стрелять.
(Бессмысленно стрелять.)
Бессмысленно стрелять.
(Бессмысленно стрелять.)