Paroles et traduction Juice Leskinen - Siniristilippumme

Siniristilippumme

Kekkonen hiihti, Kekkonen kalasti
Nyt se on Kekkonen riisuttu alasti
Olemme tässä nyt oivaltamassa, että on valtio huonossa jamassa
Raitti on ruskeena ryssää ja jazzia
(Somalia armasta, kotikylän lapsia)
Saattaisi hyvinkin vointimme vähetä, ellemme paluupostissa lähetä
Kaappareita pitkin Siperian mettiä, ne kun on neukkujen njetsettiä!
Täättä-rättä-tät-tärä-rättää!
Hallitus hoitaa hättää...
Kun ne saatanan tunarit taas tunaroi!
E-e-e-e-en ko-ko-kommentoi...
Malttia, Balttia! Malttia, Balttia!
Vaikka jo Puolassa risti on valttia.
Suomi on taikina. Karjala hiivana.
Siitä ei luovu Iivana viivana.
Demarin yllekö haalari?
Ja se Oolannin raha oli... markka vai taalari?
Saikulle jatke syntymänynnystä!
Kompastuu kun ylittää uutiskynnystä.
Täättä-rättä-tät-tärä-rättää!
Mikiämikämikämikä mättää?
Kun ne saatanan tunarit taas tunaroi!
E-e-e-e-en ko-ko-kommentoi...
Svengitön säpinä on sydänaloissa.
Tanssivat kengät väärässä jaloissa.
Herra ja narri! Herra ja narri!
Herra ja narri! Holk... (turpa kii, agitaattori!)
Sinistäkö? Valkostako? Paskasen harmaada!
Rannalla ruostuu Värtsilän armaada!
(Tule apuun, Vanja! Tule apuun, Vanja!)
Hallitus tulee! Hallitus tappaa!
Hallitus istuu. Hallitus ei kommentoi, vaan
Hallitus rappaa (päläpäläpälä...)
Hallittu rakenne muutos!
Paatos. Ja puutos. Ja kiitos ei.
Kuka saatanan tunari taas tunaroi!?
E-e-e-e-en ko-ko-kommentoi...
Kissojen tavalla tiiviillä kerällä
Tahdomme loikoa Euroopan perällä.
Tahdomme turvetta seipäälle haalia.
Meillä ei syödä hapanta kaalia!
Kattokaas vähän! Vetelin Ahoa,
Ettei se vallan latvasta lahoa.
Nykyajan nuori on kauhea penska,
Sille kun kelpaa ranska ja svenska!
Täättä-rättä-tät-tärä-rättää!
Ei saa heitteille jättää!
Kun ne saatanan tunarit taas tunaroi!
E-e-e-e-en ko-ko-kommentoi...
Eläköön Suomi! Ja Åland! ja Sulo!
Ja br... br... br... br...
(Der, Die, Das Gottist unser Burg/
Und kräftig, sicher every day...)
Br... bruttokansantulo!

Наш флаг с синим крестом

Кекконен катался на лыжах, Кекконен рыбачил,
Теперь вот Кекконен раздет догола.
Мы тут, понимаешь, начинаем осознавать, что государство наше в плохом состоянии.
Улица полна коричневого дерьма, русских и джаза.
(Сомали, любовь моя, дети родной деревни)
Наше благосостояние может запросто уменьшиться, если мы не отправим обратно,
Пиратов через сибирские леса, ведь они – советское «нет»!
Тяп-ляп, тяп-ляп!
Правительство разруливает беду...
Когда эти чертовы неумехи опять накосячат!
Д-д-д-даже к-к-комментировать н-не буду...
Спокойствия, Балтии! Спокойствия, Балтии!
Хотя уже в Польше крест в ходу.
Финляндия – тесто. Карелия – дрожжи.
От неё Иван ни на йоту не откажется.
Комбинезон ли нашему демократу?
А эти аландские деньги были... марки или талеры?
Больничный по рождению задницы!
Спотыкается, когда переступает порог новости.
Тяп-ляп, тяп-ляп!
Что же, что же, что же не так?
Когда эти чертовы неумехи опять накосячат!
Д-д-д-даже к-к-комментировать н-не буду...
Бессмысленная суета в сердцах.
Танцующие туфли не на тех ногах.
Господин и шут! Господин и шут!
Господин и шут! Хол... (заткнись, агитатор!)
Синий? Белый? Грязно-серый!
На берегу ржавеет армада Вярцсиля!
(На помощь, Ваня! На помощь, Ваня!)
Правительство идет! Правительство убьет!
Правительство сидит. Правительство не комментирует, а
Правительство читает рэп (бля-бля-бля...)
Управляемые структурные изменения!
Пафос. И дефицит. И спасибо не надо.
Кто, черт возьми, опять накосячил!?
Д-д-д-даже к-к-комментировать н-не буду...
Как кошки, тесным клубком
Хотим валяться на краю Европы.
Хотим торф на шесты насаживать.
Мы не едим кислую капусту!
Вы только посмотрите! Долину Ветели,
Чтобы она совсем не сгнила.
Современная молодежь – ужасные сопляки,
Им подавай французский и шведский!
Тяп-ляп, тяп-ляп!
Нельзя бросать на произвол судьбы!
Когда эти чертовы неумехи опять накосячат!
Д-д-д-даже к-к-комментировать н-не буду...
Да здравствует Финляндия! И Аландские острова! И Суло!
И ва... ва... ва... ва...
(Der, Die, Das Gottist unser Burg/
Und kräftig, sicher every day...)
Ва... валовой национальный доход!